Amnesia ドわすれ Amnésie Amnesie Amnesia Amnesia Amnesia 망각술 瞬间失忆 瞬間失憶 Boosts the user’s Sp. Def stat by 2 stages. 自分の特防を２段階上げる。 Augmente la Défense Spéciale du lanceur de 2 crans. Die Spezial-Verteidigung des Anwenders wird um 2 Stufen erhöht. Aumenta dos niveles la Defensa Especial del usuario. Aumenta dos niveles la Defensa Especial del usuario. Il Pokémon aumenta di 2 gradi la sua Difesa Speciale. 자신의 특수방어를 2단계 올린다. 会让自己的特防提高2阶。 會讓自己的特防提高2階。 self 自分 soi selbst propio propio sé 자신 自身 自身 — —
Calm Mind めいそう Plénitude Gedankengut Paz Mental Paz Mental Calmamente 명상 冥想 冥想 Boosts the user’s Sp. Atk and Sp. Def stats by 1 stage. 自分の特攻 特防を１段階上げる。 Augmente l’Attaque Spéciale et la Défense Spéciale du lanceur de 1 cran. Der Spezial-Angriff und die Spezial-Verteidigung des Anwenders werden um 1 Stufe erhöht. Aumenta un nivel el Ataque Especial y la Defensa Especial del usuario. Aumenta un nivel el Ataque Especial y la Defensa Especial del usuario. Il Pokémon aumenta di 1 grado il suo Attacco Speciale e la sua Difesa Speciale. 자신의 특수공격, 특수방어를 1단계 올린다. 会让自己的特攻、特防提高1阶。 會讓自己的特攻、特防提高1階。 self 自分 soi selbst propio propio sé 자신 自身 自身 — —
Endure こらえる Ténacité Ausdauer Aguante Aguante Resistenza 버티기 挺住 挺住 During the turn this move is used, if the user takes damage from a move that would knock it out, it will endure the hit with 1 HP. With each consecutive use, this move’s chance of success becomes 1/3 of what it was before. 使ったターン中は ひんしになる技のダメージを受けると ＨＰを１残して耐える。 連続で使うと成功率が 前に使った時の１／３になる。 Lors du tour d’utilisation de cette capacité, le lanceur résiste avec 1 PV s’il subit des dégâts d’une capacité qui devrait le mettre K.O. À chaque utilisation consécutive, les chances de réussite tombent à 1/3 de ce qu’elles étaient à l’utilisation précédente. Erleidet der Anwender in der Runde des Einsatzes Schaden durch eine Attacke, die ihn kampfunfähig machen würde, übersteht er diese mit 1 KP. Mit jedem aufeinanderfolgenden Einsatz wird die Erfolgschance gedrittelt. El usuario aguanta con 1 PS un movimiento que lo debilitaría en ese turno. Con cada uso consecutivo, la probabilidad de éxito del movimiento se reduce a 1/3 con respecto a la probabilidad anterior. El usuario aguanta con 1 PS un movimiento que lo debilitaría en ese turno. Si se usa de forma consecutiva, su probabilidad de éxito se reduce a 33.3 % con respecto a la probabilidad anterior. Il Pokémon resiste a una mossa che lo manderebbe KO e rimane invece con 1 PS. Con ogni uso consecutivo, la probabilità che questa mossa vada a segno diminuisce di 2/3 rispetto all’uso precedente. 사용한 턴 동안 기절할 듯한 기술로 데미지를 입으면 HP를 1 남기고 버틴다. 연속해서 사용하면 성공률이 이전에 사용했을 때의 1/3이 된다. 在使用的回合内， 受到会导致昏厥的招式的伤害时， 会剩下1HP并撑过去。 连续使用时，成功率会变为上次使用时的1/3。 在使用的回合內， 受到會瀕死的招式傷害時 會剩下1HP撐過去。 連續使用時，成功率會變為上次使用時的1/3。 +4 +4 +4 +4 +4 +4 +4 +4 +4 +4 self 自分 soi selbst propio propio sé 자신 自身 自身 — —
Harden かたくなる Armure Härtner Fortaleza Fortaleza Rafforzatore 단단해지기 变硬 變硬 self 自分 soi selbst propio propio sé 자신 自身 自身 — —
Light Screen ひかりのかべ Mur Lumière Lichtschild Pantalla de Luz Pantalla de Luz Schermoluce 빛의장막 光墙 光牆 Gives the user’s side the Light Screen status for 5 turns. ５ターンの間 味方の場を ひかりのかべ状態にする。 Crée un mur lumière sur le côté allié pendant 5 tours. Auf der Mitstreiterseite wird der Zustand Lichtschild erzeugt, der 5 Runden lang anhält. Provoca el estado Pantalla de Luz en el lado del usuario durante cinco turnos. Provoca el estado Pantalla de Luz en el lado del usuario durante cinco turnos. Il Pokémon causa lo stato Schermo di luce sul proprio campo di lotta per 5 turni. 5턴 동안 같은 편 필드를 빛의장막 상태로 만든다. 在5回合内， 会让我方场地变为光墙状态。 在5回合內， 會讓我方場上變為光牆狀態。 side 自陣 camp Seite bando bando lato 자기 진영 我方场地 我方場地 — —
Morning Sun あさのひざし Aurore Morgengrauen Sol Matinal Sol Matutino Mattindoro 아침햇살 晨光 晨光 Restores 1/2 of the user’s max HP. In harsh sunlight, 2/3 of its max HP will be restored instead. In all other weather conditions, 1/4 of its max HP will be restored instead. 自分のＨＰを最大ＨＰの１／２回復する。 にほんばれ状態の場合は２／３回復する。 それ以外の天気の場合は１／４回復する。 Le lanceur récupère la moitié de ses PV max. Si le soleil brille, il récupère 2/3 de ses PV max. Si n’importe quelle autre condition météo est active, il ne récupère que 1/4 de ses PV max. Die KP des Anwenders werden um die Hälfte des Maximalwerts aufgefüllt. Bei Sonnenschein werden sie um 2/3 des Maximalwerts aufgefüllt, bei allen anderen Wettereffekten um 1/4 des Maximalwerts. Restaura la mitad de los PS máximos del usuario, o 2/3 cuando hace sol. Si hay otro tiempo atmosférico activo, solo restaura 1/4 de sus PS máximos. Restaura un 50 % de los PS máximos del usuario, o un 66.6 % cuando hace sol. Si hay otro tiempo atmosférico activo, solo restaura un 25 % de sus PS máximos. Il Pokémon recupera metà dei suoi PS massimi. Se lo stato Sole intenso è attivo, ne recupera 2/3. Se è attiva un’altra condizione atmosferica, ne recupera invece 1/4. 자신의 최대 HP의 1/2만큼 회복한다. 쾌청 상태인 경우 2/3만큼 회복한다. 다른 날씨인 경우 1/4만큼 회복한다. 会让自己的HP回复最大HP的1/2。 若为大晴天状态则会回复2/3。 若为其他天气则会回复1/4。 會回復自己最大HP的1/2。 大晴天狀態時會回復2/3。 其他天氣時會回復1/4。 self 自分 soi selbst propio propio sé 자신 自身 自身 — —
Protect まもる Abri Schutzschild Protección Protección Protezione 방어 守住 守住 The user protects itself from incoming moves for the turn. With each consecutive use, this move’s chance of success becomes 1/3 of what it was before. 使ったターン中 相手の技から身を守る。 連続で使うと成功率が 前に使った時の１／３になる。 Le lanceur se protège de toutes les capacités adverses lors du tour d’utilisation de cette capacité. À chaque utilisation consécutive, les chances de réussite tombent à 1/3 de ce qu’elles étaient à l’utilisation précédente. In der Runde des Einsatzes wird der Anwender vor Attacken geschützt. Mit jedem aufeinanderfolgenden Einsatz wird die Erfolgschance gedrittelt. Protege al usuario de los movimientos de los demás Pokémon durante ese turno. Con cada uso consecutivo, la probabilidad de éxito del movimiento se reduce a 1/3 con respecto a la probabilidad anterior. Protege al usuario de los movimientos de los demás Pokémon durante ese turno. Si se usa de forma consecutiva, su probabilidad de éxito se reduce a 33.3 % con respecto a la probabilidad anterior. Il Pokémon si protegge dalle mosse altrui durante il turno in corso. Con ogni uso consecutivo, la probabilità che questa mossa vada a segno diminuisce di 2/3 rispetto all’uso precedente. 사용한 턴 동안 상대의 기술로부터 몸을 보호한다. 연속해서 사용하면 성공률이 이전에 사용했을 때의 1/3이 된다. 在使用的回合内，会在对手的招式中守护自己。 连续使用时，成功率会变为上次使用时的1/3。 在使用的回合內，從對手的招式保護自己。 連續使用時，成功率會變為上次使用時的1/3。 +4 +4 +4 +4 +4 +4 +4 +4 +4 +4 self 自分 soi selbst propio propio sé 자신 自身 自身 — —
Quiver Dance ちょうのまい Papillodanse Falterreigen Danza Aleteo Danza del Aleteo Eledanza 나비춤 蝶舞 蝶舞 Boosts the user’s Sp. Atk, Sp. Def, and Speed stats by 1 stage. 自分の特攻 特防 素早さを １段階上げる。 Augmente l’Attaque Spéciale, la Défense Spéciale et la Vitesse du lanceur de 1 cran. Der Spezial-Angriff, die Spezial-Verteidigung und die Initiative des Anwenders werden um 1 Stufe erhöht. Aumenta un nivel el Ataque Especial, la Defensa Especial y la Velocidad del usuario. Aumenta un nivel el Ataque Especial, la Defensa Especial y la Velocidad del usuario. Il Pokémon aumenta di 1 grado il suo Attacco Speciale, la sua Difesa Speciale e la sua Velocità. 자신의 특수공격, 특수방어, 스피드를 1단계 올린다. 会让自己的特攻、特防、速度提高1阶。 會讓自己的特攻、特防、速度提高1階。 self 自分 soi selbst propio propio sé 자신 自身 自身 — —
Rage Powder いかりのこな Poudre Fureur Wutpulver Polvo Ira Polvo Ira Polverabbia 분노가루 愤怒粉 憤怒粉 The user redirects opponents’ moves toward itself. This effect works only on single-target moves. 相手の技を全て自分が受ける。 相手を選ぶ技にしか効果はない。 Redirige toutes les capacités adverses vers le lanceur. N’affecte que les capacités à cible unique. Alle gegnerischen Attacken werden auf den Anwender umgeleitet. Wirkt nur bei Attacken, für die ein einzelnes Ziel ausgewählt werden muss. Centra sobre el usuario todos los movimientos de los rivales. Solo tiene efecto con movimientos que permiten seleccionar a un objetivo. Concentra sobre el usuario todos los movimientos de los rivales. Solo tiene efecto con movimientos que permiten seleccionar a un objetivo. Il Pokémon diventa il bersaglio di tutte le mosse avversarie che permettono di selezionarne uno. 상대의 기술을 모두 자신이 받는다. 상대를 선택하는 기술에만 효과가 있다. 对手的招式全部会由自己承受。 只对需要选择对手的招式有效。 由自己承受對手的所有招式。 只對需要選擇對手的招式有效。 +2 +2 +2 +2 +2 +2 +2 +2 +2 +2 self 自分 soi selbst propio propio sé 자신 自身 自身 — —
Rain Dance あまごい Danse Pluie Regentanz Danza Lluvia Danza de Lluvia Pioggiadanza 비바라기 求雨 求雨 Summons rain for 5 turns. ５ターンの間 あめ状態にする。 Invoque la pluie pendant 5 tours. Der Anwender erzeugt Regen, der 5 Runden lang anhält. Hace que llueva durante cinco turnos. Hace que llueva durante cinco turnos. Il Pokémon causa lo stato Pioggia per 5 turni. 5턴 동안 비 상태로 만든다. 在5回合内会变为下雨状态。 在5回合內，會變為下雨狀態。 field 場 terr. Feld campo campo campo 필드 场地 場地 — —
Rest ねむる Repos Erholung Descanso Descanso Riposo 잠자기 睡觉 睡覺 Fully restores the user’s HP and cures any status conditions. The user falls asleep for 2 turns. This move fails if the user’s HP is full. 自分のＨＰを全回復し状態異常も回復する。 ２ターンの間 ねむり状態になる。 ＨＰが満タンだと失敗する。 Le lanceur récupère tous ses PV, ses altérations de statut sont soignées, et il s’endort pendant 2 tours. Échoue si ses PV sont déjà au maximum. Der Anwender wird für 2 Runden in Schlaf versetzt. Dafür werden seine KP vollständig aufgefüllt und alle seine Statusprobleme geheilt. Bei vollen KP schlägt die Attacke fehl. Restaura todos los PS y elimina todos los problemas de estado del usuario, pero lo duerme durante dos turnos. Falla si el usuario tiene los PS al máximo. Restaura todos los PS y elimina todos los problemas de estado del usuario, pero lo duerme durante dos turnos. Falla si el usuario tiene los PS al máximo. Il Pokémon recupera tutti i PS e guarisce dai problemi di stato, ma entra nello stato Sonno per 2 turni. Se il Pokémon ha tutti i PS, la mossa fallisce. 자신의 HP와 상태 이상을 모두 회복한다. 2턴 동안 잠듦 상태가 된다. HP가 꽉 찬 상태면 실패한다. 会让自己的HP完全回复，且会治愈异常状态。 在2回合内会陷入睡眠状态。 HP全满时会失败。 會完全回復自己的HP和異常狀態。 在2回合內，會變為睡眠狀態。 HP全滿時招式會失敗。 self 自分 soi selbst propio propio sé 자신 自身 自身 — —
Safeguard しんぴのまもり Rune Protect Bodyguard Velo Sagrado Velo Sagrado Salvaguardia 신비의부적 神秘守护 神秘守護 Gives the user’s side the Safeguard status for 5 turns. ５ターンの間 味方の場を しんぴのまもり状態にする。 Met le côté allié dans l’état « Rune Protect » pendant 5 tours. Auf der Mitstreiterseite wird der Zustand Bodyguard erzeugt, der 5 Runden lang anhält. Provoca el estado Velo Sagrado en el lado del usuario durante cinco turnos. Provoca el estado Velo Sagrado en el lado del usuario durante cinco turnos. Il Pokémon causa lo stato Salvaguardia sul proprio campo di lotta per 5 turni. 5턴 동안 같은 편 필드를 신비의부적 상태로 만든다. 在5回合内， 会让我方场地变为神秘守护状态。 在5回合內， 會讓我方場上變為神秘守護狀態。 side 自陣 camp Seite bando bando lato 자기 진영 我方场地 我方場地 — —
Screech いやなおと Grincement Kreideschrei Chirrido Chillido Stridio 싫은소리 刺耳声 刺耳聲 Lowers the target’s Defense stat by 2 stages. 相手の防御を２段階下げる。 Baisse la Défense de l’adversaire de 2 crans. Die Verteidigung des Ziels wird um 2 Stufen gesenkt. Reduce dos niveles la Defensa del objetivo. Reduce dos niveles la Defensa del objetivo. Il Pokémon riduce di 2 gradi la Difesa del bersaglio. 상대의 방어를 2단계 떨어뜨린다. 会让对手的防御降低2阶。 會讓對手的防禦降低2階。 — 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85
Sleep Talk ねごと Blabla Dodo Schlafrede Sonámbulo Sonámbulo Sonnolalia 잠꼬대 梦话 夢話 Can be used only if the user is asleep. The user uses one of the other moves it knows at random. 自分がねむり状態の場合 使うことができる。 自分が覚えている他の技の中から いずれかの技を使う。 Ne peut être utilisée que si le lanceur est endormi. Le lanceur utilise au hasard une des autres capacités qu’il connaît. Der Einsatz dieser Attacke ist nur möglich, wenn der Anwender schläft. Der Anwender setzt eine zufällig ausgewählte Attacke aus seinem Repertoire ein. Solo puede usarse si el usuario está dormido. El usuario usa al azar uno de los otros movimientos que conoce. Solo se puede usar si el usuario está dormido. El usuario usa al azar uno de los otros movimientos que conoce. Il Pokémon sferra una mossa a caso tra le altre mosse conosciute. Questa mossa può essere usata solo se è affetto dallo stato Sonno. 자신이 잠듦 상태인 경우 사용할 수 있다. 자신이 배운 다른 기술 중에서 무작위로 기술을 사용한다. 若自己是睡眠状态，则能使用。 会从自己已学会的其他招式中 使用一种招式。 自己是睡眠狀態時才能使用。 會從自己已學會的其他招式之中， 使用一種招式。 self 自分 soi selbst propio propio sé 자신 自身 自身 — —
String Shot いとをはく Sécrétion Fadenschuss Disparo Demora Disparo de Seda Millebave 실뿜기 吐丝 吐絲 Lowers targets’ Speed stats by 2 stages. 相手の素早さを２段階下げる。 Baisse la Vitesse des adversaires de 2 crans. Die Initiative der Ziele wird um 2 Stufen gesenkt. Reduce dos niveles la Velocidad del objetivo. Reduce dos niveles la Velocidad del objetivo. Il Pokémon riduce di 2 gradi la Velocità del bersaglio. 상대의 스피드를 2단계 떨어뜨린다. 会让对手的速度降低2阶。 會讓對手的速度降低2階。 foes 相手全員 adv.+ Geg.+ rival+ rival+ avv.+ 모든 상대 所有对手 所有對手 — 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95
Substitute みがわり Clonage Delegator Sustituto Sustituto Sostituto 대타출동 替身 替身 The user loses 1/4 of its max HP to create a substitute. The substitute will be hit by moves instead of the user, and it will vanish when it takes damage equal to 1/4 of the user’s max HP. 自分のＨＰを最大ＨＰの１／４減らし みがわりを出す。 みがわりは 自分の代わりに技を受ける。 最大ＨＰの１／４分のダメージを受けると消える。 Le lanceur perd 1/4 de ses PV max et crée un clone. Le clone subit les capacités à la place du lanceur et disparaît après avoir subi des dégâts équivalents à 1/4 des PV max du lanceur. Der Anwender verliert 1/4 seiner maximalen KP und erzeugt einen Delegator. Der Delegator wird anstelle des Anwenders von Attacken getroffen und verschwindet dann, wenn er Schaden in Höhe von 1/4 der maximalen KP des Anwenders erlitten hat. El usuario sacrifica 1/4 de sus PS máximos para crear un sustituto. El sustituto recibirá los movimientos dirigidos al usuario en su lugar y desaparecerá cuando haya recibido una cantidad de daño equivalente a 1/4 de los PS máximos del usuario. El usuario sacrifica un 25 % de sus PS máximos para crear un sustituto. El sustituto recibirá los movimientos dirigidos al usuario en su lugar y desaparecerá cuando haya recibido una cantidad de daño equivalente a un 25 % de los PS máximos del usuario. Il Pokémon perde 1/4 dei suoi PS massimi e crea un sostituto. Il sostituto viene colpito dalle mosse al posto del Pokémon e sparisce dopo aver subito danni pari a 1/4 dei PS massimi del Pokémon che lo ha creato. 자신의 최대 HP의 1/4만큼 HP를 소비하여 대타를 내보낸다. 대타는 자신을 대신해 기술을 받는다. 최대 HP의 1/4의 데미지를 입으면 사라진다. 会让自己的HP减少最大HP的1/4 并制造替身。 替身会代替自己承受招式。 受到相当于最大HP的1/4的伤害时会消失。 會減少自己最大HP的1/4製造替身。 替身會代替自己受到招式。 受到相當於最大HP的1/4的傷害時會消失。 self 自分 soi selbst propio propio sé 자신 自身 自身 — —
Sunny Day にほんばれ Zénith Sonnentag Día Soleado Día Soleado Giornodisole 쾌청 大晴天 大晴天 Summons harsh sunlight for 5 turns. ５ターンの間 にほんばれ状態にする。 Invoque le soleil pendant 5 tours. Der Anwender erzeugt Sonnenschein, der 5 Runden lang anhält. Hace que salga el sol durante cinco turnos. Hace que salga el sol durante cinco turnos. Il Pokémon causa lo stato Sole intenso per 5 turni. 5턴 동안 쾌청 상태로 만든다. 在5回合内会变为大晴天状态。 在5回合內，會變為大晴天狀態。 field 場 terr. Feld campo campo campo 필드 场地 場地 — —
Tailwind おいかぜ Vent Arrière Rückenwind Viento Afín Viento Afín Ventoincoda 순풍 顺风 順風 Gives the user’s side the Tailwind status for 4 turns. ４ターンの間 味方の場を おいかぜ状態にする。 Fait souffler un vent arrière sur le côté allié pendant 4 tours. Auf der Mitstreiterseite wird der Zustand Rückenwind erzeugt, der 4 Runden lang anhält. Provoca el estado Viento Afín en el lado del usuario durante cuatro turnos. Provoca el estado Viento Afín en el lado del usuario durante cuatro turnos. Il Pokémon causa lo stato Vento in coda sul proprio campo di lotta per 4 turni. 4턴 동안 같은 편 필드를 순풍 상태로 만든다. 在4回合内， 会让我方场地变为顺风状态。 在4回合內， 會讓我方場上變為順風狀態。 side 自陣 camp Seite bando bando lato 자기 진영 我方场地 我方場地 — —
Whirlwind ふきとばし Cyclone Wirbelwind Remolino Torbellino Turbine 날려버리기 吹飞 吹飛 If there are other Pokémon in the target’s party that can switch into battle, the target is forced to switch out of battle and is replaced by one of those Pokémon at random. 相手に控えがいる場合 相手をランダムに交代させる。 Force l’adversaire à changer aléatoirement de Pokémon si son équipe en contient d’autres. Das Ziel wird mit einem zufälligen Team-Mitglied ausgewechselt, insofern ein Team-Mitglied vorhanden ist. Obliga al objetivo a cambiarse por otro Pokémon de su equipo al azar si hay alguno que pueda sustituirlo. Obliga al objetivo a ser cambiado por otro Pokémon de su equipo al azar si hay alguno que pueda sustituirlo. Il bersaglio viene sostituito da un compagno di squadra casuale, se presente. 상대에게 교체할 포켓몬이 있는 경우 랜덤한 포켓몬으로 교체시킨다. 若对手有后备宝可梦， 则会让对手随机进行替换。 對手有後備寶可夢時， 會讓對手隨機替換。 −6 −6 −6 −6 −6 −6 −6 −6 −6 −6 — —
Will-O-Wisp おにび Feu Follet Irrlicht Fuego Fatuo Fuego Fatuo Fuocofatuo 도깨비불 磷火 鬼火 Burns the target. 相手をやけど状態にする。 Brûle l’adversaire. Das Ziel erleidet Verbrennungen. Quema al objetivo. Quema al objetivo. Il Pokémon causa lo stato Scottatura al bersaglio. 상대를 화상 상태로 만든다. 会让对手陷入灼伤状态。 會讓對手變為灼傷狀態。 — 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85