Rotom — Fan Rotom Usage – Season 3

TypeタイプTypeTypTipoTipoTipo타입属性屬性

ElectricでんきÉlectrikElektroEléctricoEléctricoElettro전기电電
FlyingひこうVolFlugVoladorVoladorVolante비행飞行飛行

AbilitiesとくせいTalentsFähigkeitenHabilidadesHabilidadesAbilità특성特性特性

LevitateふゆうLévitationSchwebeLevitaciónLevitaciónLevitazione부유飘浮飄浮The Pokémon floats off the ground, making it immune to Ground-type moves, as well as the Spikes, Toxic Spikes, and Sticky Web statuses.地面にいないことになりじめんタイプの技まきびしどくびしねばねばネット状態が効かない。Le Pokémon flotte au-dessus du sol, ce qui l’immunise contre les capacités de type Sol, ainsi que les effets de Picots, Pics Toxik et Toile Gluante.Das Pokémon gilt als nicht auf dem Boden befindlich und Boden-Attacken sowie die Zustände Stachler, Giftspitzen und Klebenetz haben keine Wirkung auf es.Hace que el Pokémon flote y deje de estar en contacto con el suelo, lo que impide que le afecten los movimientos de tipo Tierra y los estados Púas, Púas tóxicas y Red Viscosa.Hace que el Pokémon flote y deje de estar en contacto con el suelo, lo que impide que le afecten los movimientos de tipo Tierra y los estados Púas, Púas tóxicas y Red Pegajosa.Fa sì che il Pokémon non sia più a contatto con il terreno, rendendolo così immune alle mosse di tipo Terra e agli stati Punte, Punte velenose e Rete vischiosa.땅 위에 있지 않게 되어 땅타입 기술, 압정뿌리기, 독압정, 끈적끈적네트 상태의 효과를 받지 않는다.会变为不在地面上，地面属性的招式、撒菱、毒菱、黏黏网状态将无效。會變為不在地面上，地面屬性招式、撒菱、毒菱、黏黏網狀態無效。

WeightおもさPoidsGewichtPesoPesoPeso무게重量重量.7 lbs · 0.3kg0.3kg0,3 kg0,3 kg0,3 kg0.3 kg0,3 kg0.3kg0.3kg0.3kg

		@50Lv50@50@50@50@50@50@5050级50級
HPHPPVKPPSPSPSHPHPHP	50	125
Atk攻撃AttAngAtqAtqAtt공격攻击攻擊	65	85
Def防御DéfVertDefDefDif방어防御防禦	107	127
SpA特攻AtSSpAAtEspAtEspAtS특공特攻特攻	105	125
SpD特防DéSSpVDfEspDfEspDiS특방特防特防	107	127
Spe素早VitInitVelVelVel스피드速度速度	86	106
Σ520 Speed Range素早さの範囲Plage de VitesseInitiative-BereichRango de VelocidadRango de VelocidadIntervallo Velocità스피드 범위速度范围速度範圍 95minMINminminmínmínmin최저最低最低1060 EV努力値EVFWEVEVEV노력치努力值努力值13832 EV努力値EVFWEVEVEV노력치努力值努力值151maxMAXmaxmaxmáxmáxmax최고最高最高

#214DoublesダブルDoublesDoppelDoblesDoblesDoppio더블双打雙打

MovesわざCapacitésAttackenMovimientosMovimientosMosse기술招式招式

Air SlashエアスラッシュLame d’AirLuftschnittTajo AéreoCorte AéreoEterelama에어슬래시空气之刃空氣斬Has a 30% chance of making the target flinch.３０％の確率で相手をひるませる。A 30 % de chances d’apeurer l’adversaire.Das Ziel schreckt mit 30%iger Wahrscheinlichkeit zurück.Tiene una probabilidad del 30 % de amedrentar al objetivo.Tiene una probabilidad del 30 % de atemorizar al objetivo.Il Pokémon ha il 30% di probabilità di far tentennare il bersaglio.30% 확률로 상대를 풀죽게 한다.有30%的机率会让对手畏缩。有30%的機率會讓對手畏縮。757575757575757575759595959595959595959587.2

Thunderbolt１０まんボルトTonnerreDonnerblitzRayoAtactruenoFulmine10만볼트十万伏特十萬伏特Has a 10% chance of paralyzing the target.１０％の確率で相手をまひ状態にする。A 10 % de chances de paralyser l’adversaire.Das Ziel wird mit 10%iger Wahrscheinlichkeit paralysiert.Tiene una probabilidad del 10 % de paralizar al objetivo.Tiene una probabilidad del 10 % de paralizar al objetivo.Il Pokémon ha il 10% di probabilità di causare lo stato Paralisi al bersaglio.10% 확률로 상대를 마비 상태로 만든다.有10%的机率会让对手陷入麻痹状态。有10%的機率會讓對手變為麻痺狀態。9090909090909090909010010010010010010010010010010048.4

Will-O-WispおにびFeu FolletIrrlichtFuego FatuoFuego FatuoFuocofatuo도깨비불磷火鬼火Burns the target.相手をやけど状態にする。Brûle l’adversaire.Das Ziel erleidet Verbrennungen.Quema al objetivo.Quema al objetivo.Il Pokémon causa lo stato Scottatura al bersaglio.상대를 화상 상태로 만든다.会让对手陷入灼伤状态。會讓對手變為灼傷狀態。—8585858585858585858539.6

DischargeほうでんCoup d’JusLadungsstoßChispazoChispazoScarica방전放电放電Has a 30% chance of paralyzing targets.３０％の確率で相手をまひ状態にする。A 30 % de chances de paralyser les cibles.Ziele werden mit 30%iger Wahrscheinlichkeit paralysiert.Tiene una probabilidad del 30 % de paralizar al objetivo.Tiene una probabilidad del 30 % de paralizar al objetivo.Il Pokémon ha il 30% di probabilità di causare lo stato Paralisi al bersaglio.30% 확률로 상대를 마비 상태로 만든다.有30%的机率会让对手陷入麻痹状态。有30%的機率會讓對手變為麻痺狀態。all全体tousalletodostodostutti전체全体全體8080808080808080808010010010010010010010010010010036.5

Volt SwitchボルトチェンジChange-ÉclairVoltwechselVoltiocambioCambiavoltajeInvertivolt볼트체인지伏特替换伏特替換After attacking, the user switches out of battle to be replaced by another party Pokémon.攻撃した後手持ちの他のポケモンと交代する。Le lanceur échange sa place avec un autre Pokémon de son équipe après avoir attaqué.Der Anwender wird nach dem Angriff gegen ein anderes Pokémon seines Teams ausgewechselt.El usuario se cambia por otro Pokémon del equipo tras atacar.El usuario se cambia por otro Pokémon del equipo luego de atacar.Il Pokémon si fa sostituire da un compagno di squadra subito dopo aver attaccato.공격한 다음 다른 지닌 포켓몬과 교체한다.攻击后，会和同行队伍中的其他宝可梦进行替换。攻擊後，會和同行隊伍中的其他寶可夢替換。7070707070707070707010010010010010010010010010010033.6

ProtectまもるAbriSchutzschildProtecciónProtecciónProtezione방어守住守住The user protects itself from incoming moves for the turn. With each consecutive use, this move’s chance of success becomes 1/3 of what it was before.使ったターン中相手の技から身を守る。連続で使うと成功率が前に使った時の１／３になる。Le lanceur se protège de toutes les capacités adverses lors du tour d’utilisation de cette capacité. À chaque utilisation consécutive, les chances de réussite tombent à 1/3 de ce qu’elles étaient à l’utilisation précédente.In der Runde des Einsatzes wird der Anwender vor Attacken geschützt. Mit jedem aufeinanderfolgenden Einsatz wird die Erfolgschance gedrittelt.Protege al usuario de los movimientos de los demás Pokémon durante ese turno. Con cada uso consecutivo, la probabilidad de éxito del movimiento se reduce a 1/3 con respecto a la probabilidad anterior.Protege al usuario de los movimientos de los demás Pokémon durante ese turno. Si se usa de forma consecutiva, su probabilidad de éxito se reduce a 33.3 % con respecto a la probabilidad anterior.Il Pokémon si protegge dalle mosse altrui durante il turno in corso. Con ogni uso consecutivo, la probabilità che questa mossa vada a segno diminuisce di 2/3 rispetto all’uso precedente.사용한 턴 동안 상대의 기술로부터 몸을 보호한다. 연속해서 사용하면 성공률이 이전에 사용했을 때의 1/3이 된다.在使用的回合内，会在对手的招式中守护自己。连续使用时，成功率会变为上次使用时的1/3。在使用的回合內，從對手的招式保護自己。連續使用時，成功率會變為上次使用時的1/3。+4+4+4+4+4+4+4+4+4+4self自分soiselbstpropiopropiosé자신自身自身——30

Shadow BallシャドーボールBall’OmbreSpukballBola SombraBola SombraPalla Ombra섀도볼暗影球暗影球Has a 20% chance of lowering the target’s Sp. Def stat by 1 stage.２０％の確率で相手の特防を１段階下げる。A 20 % de chances de baisser la Défense Spéciale de l’adversaire de 1 cran.Die Spezial-Verteidigung des Ziels wird mit 20%iger Wahrscheinlichkeit um 1 Stufe gesenkt.Tiene una probabilidad del 20 % de reducir un nivel la Defensa Especial del objetivo.Tiene una probabilidad del 20 % de reducir un nivel la Defensa Especial del objetivo.Il Pokémon ha il 20% di probabilità di ridurre di 1 grado la Difesa Speciale del bersaglio.20% 확률로 상대의 특수방어를 1단계 떨어뜨린다.有20%的机率会让对手的特防降低1阶。有20%的機率會讓對手的特防降低1階。8080808080808080808010010010010010010010010010010018.2

ThunderかみなりFatal-FoudreDonnerTruenoTruenoTuono번개打雷打雷Has a 30% chance of paralyzing the target. This move never misses in rain and can hit a target that has the Sky-High status.３０％の確率で相手をまひ状態にする。あめ状態の場合相手に必ず命中する。空中状態の相手にも当たる。A 30 % de chances de paralyser l’adversaire. Peut aussi toucher les adversaires dans le ciel. N’échoue jamais quand il pleut.Das Ziel wird mit 30%iger Wahrscheinlichkeit paralysiert. Diese Attacke kann auch Ziele treffen, die sich im Zustand Abgehoben befinden. Bei Regen trifft sie garantiert.Tiene una probabilidad del 30 % de paralizar al objetivo. Nunca falla cuando llueve. Puede golpear a objetivos con el estado A gran altitud.Tiene una probabilidad del 30 % de paralizar al objetivo. Nunca falla cuando llueve. Puede golpear a objetivos con el estado A gran altitud.Il Pokémon ha il 30% di probabilità di causare lo stato Paralisi al bersaglio. Questa mossa può colpire anche se il bersaglio è nello stato In aria e, se lo stato Pioggia è attivo, va sempre a segno.30% 확률로 상대를 마비 상태로 만든다. 비 상태인 경우 상대에게 반드시 명중한다. 공중 상태인 상대에게도 맞는다.有30%的机率会让对手陷入麻痹状态。下雨状态时，必定会命中对手，也会击中空中状态的对手。有30%的機率會讓對手變為麻痺狀態。下雨狀態時，必定會命中對手。也會擊中空中狀態的對手。1101101101101101101101101101107070707070707070707013.3

ElectrowebエレキネットToile ÉlekElektronetzElectrotelaElectrotelaElettrotela일렉트릭네트电网電網Lowers targets’ Speed stats by 1 stage.相手の素早さを１段階下げる。Baisse la Vitesse des adversaires de 1 cran.Die Initiative der Ziele wird um 1 Stufe gesenkt.Reduce un nivel la Velocidad del objetivo.Reduce un nivel la Velocidad del objetivo.Il Pokémon riduce di 1 grado la Velocità del bersaglio.상대의 스피드를 1단계 떨어뜨린다.会让对手的速度降低1阶。會讓對手的速度降低1階。foes相手全員adv.+Geg.+rival+rival+avv.+모든 상대所有对手所有對手555555555555555555559595959595959595959513.1

TrickトリックTour de MagieTrickbetrugTrucoTrucoRaggiro트릭戏法戲法The user and the target swap their held items.相手と自分の持っている道具を入れ替える。Échange l’objet que tient le lanceur et celui de la cible.Die getragenen Items von Anwender und Ziel werden getauscht.Intercambia los objetos del usuario y el objetivo.Intercambia los objetos del usuario y el objetivo.Il Pokémon scambia lo strumento che ha con sé con quello del bersaglio.상대와 자신의 지니고 있는 도구를 바꾼다.会将对手和自己携带的道具互换。會讓對手和自己攜帶的道具互換。—10010010010010010010010010010011.4

AbilitiesとくせいTalentsFähigkeitenHabilidadesHabilidadesAbilità특성特性特性

LevitateふゆうLévitationSchwebeLevitaciónLevitaciónLevitazione부유飘浮飄浮The Pokémon floats off the ground, making it immune to Ground-type moves, as well as the Spikes, Toxic Spikes, and Sticky Web statuses.地面にいないことになりじめんタイプの技まきびしどくびしねばねばネット状態が効かない。Le Pokémon flotte au-dessus du sol, ce qui l’immunise contre les capacités de type Sol, ainsi que les effets de Picots, Pics Toxik et Toile Gluante.Das Pokémon gilt als nicht auf dem Boden befindlich und Boden-Attacken sowie die Zustände Stachler, Giftspitzen und Klebenetz haben keine Wirkung auf es.Hace que el Pokémon flote y deje de estar en contacto con el suelo, lo que impide que le afecten los movimientos de tipo Tierra y los estados Púas, Púas tóxicas y Red Viscosa.Hace que el Pokémon flote y deje de estar en contacto con el suelo, lo que impide que le afecten los movimientos de tipo Tierra y los estados Púas, Púas tóxicas y Red Pegajosa.Fa sì che il Pokémon non sia più a contatto con il terreno, rendendolo così immune alle mosse di tipo Terra e agli stati Punte, Punte velenose e Rete vischiosa.땅 위에 있지 않게 되어 땅타입 기술, 압정뿌리기, 독압정, 끈적끈적네트 상태의 효과를 받지 않는다.会变为不在地面上，地面属性的招式、撒菱、毒菱、黏黏网状态将无效。會變為不在地面上，地面屬性招式、撒菱、毒菱、黏黏網狀態無效。100

ItemsもちものObjetsItemsObjetosObjetosStrumenti도구道具道具

Choice ScarfこだわりスカーフMouchoir ChoixWahlschalPañuelo ElecciónPañuelo ElecciónStolascelta구애스카프讲究围巾講究圍巾Boosts the holder’s Speed stat by 50%. However, once the holder uses a move, it becomes unable to use any other move but that one until it switches out of battle.素早さが１．５倍になるが１度技を出すと交代するまでその技しか出せなくなる。Multiplie par 1,5 la Vitesse du Pokémon, mais après avoir utilisé une capacité, il ne peut plus utiliser que celle-ci jusqu’à ce qu’il quitte le terrain.Erhöht die Initiative des Trägers um 50 %, aber nach dem ersten Einsatz einer Attacke ist nur noch diese einsetzbar, bis der Träger ausgewechselt wird.Aumenta un 50 % la Velocidad del portador, pero, una vez que haya utilizado un movimiento, solo podrá usar el mismo hasta que sea cambiado por otro Pokémon.Aumenta un 50 % la Velocidad del portador, pero, una vez que haya utilizado un movimiento, solo podrá usar el mismo hasta que sea cambiado por otro Pokémon.Aumenta la Velocità del 50%, ma, una volta usata una mossa, non permette di utilizzarne altre finché il Pokémon non viene sostituito.스피드가 1.5배가 되지만 한번 기술을 사용하면 교체하기 전까지 그 기술만 사용할 수 있게 된다.速度会变为1.5倍，但一旦使出招式，直到替换为止就会变得只能使出该招式。速度會變為1.5倍，但一旦使出招式後，直到替換前都只能使出該招式。28.9
Sitrus BerryオボンのみBaie SitrusTsitrubeereBaya ZidraBaya CitrónBaccacedro자뭉열매文柚果文柚果Restores 1/4 of the holder’s max HP when the holder’s HP drops to 1/2 or less of its max. Disappears for the duration of the battle after a single use.残りＨＰが最大ＨＰの１／２以下になった時最大ＨＰの１／４回復する。１度使うとその対戦中は無くなる。Restaure 1/4 des PV max du Pokémon lorsque ses PV restants sont inférieurs ou égaux à la moitié de ses PV max. Disparaît pour le reste du combat après une utilisation.Füllt die KP des Trägers um 1/4 des Maximalwerts auf, wenn sie auf die Hälfte des Maximalwerts oder weniger fallen. Verschwindet nach Einsatz für die restliche Dauer des Kampfs.Restaura 1/4 de los PS máximos del portador cuando se ven reducidos a la mitad o menos. Puede usarse una vez por combate.Restaura un 25 % de los PS máximos del portador cuando son reducidos a un 50 % o menos. Se puede usar una vez por combate.Restituisce 1/4 dei PS massimi quando i PS residui del Pokémon scendono a metà o meno. L’effetto si attiva una volta per lotta.남은 HP가 최대 HP의 1/2 이하가 되었을 때 최대 HP의 1/4만큼 회복한다. 한 번 사용하면 그 대전 중에는 사라진다.剩余HP变为最大HP的1/2以下时，可以回复最大HP的1/4。使用1次后就会在该次对战中消失。剩餘HP降到最大HP的1/2以下時，會回復最大HP的1/4。使用1次後就會在該對戰中消失。14.4
LeftoversたべのこしRestesÜberresteRestosRestosAvanzi먹다남은음식吃剩的东西吃剩的東西Restores 1/16 of the holder’s max HP at the end of every turn.ターン終わりに最大ＨＰの１／１６回復する。Restaure 1/16 des PV max du Pokémon à la fin de chaque tour.Füllt die KP des Trägers am Ende jeder Runde um 1/16 des Maximalwerts auf.Restauran 1/16 de los PS máximos del portador al final de cada turno.Restauran un 6.25 % de los PS máximos del portador al final de cada turno.Restituisce 1/16 dei PS massimi alla fine di ogni turno.턴 종료 시 최대 HP의 1/16만큼 회복한다.回合结束时，会回复最大HP的1/16。在回合結束時，會回復最大HP的1/16。8.8
Life OrbいのちのたまOrbe VieLeben-OrbVidasferaVidaesferaAssorbisfera생명의구슬生命宝珠生命寶珠Boosts the power of the holder’s moves by 30%. However, the holder also loses 1/10 of its max HP each time it successfully lands an attack.技の威力が１．３倍になるが攻撃が成功するたび最大ＨＰの１／１０減る。Multiplie par 1,3 la puissance des capacités du Pokémon, mais lui fait aussi perdre 1/10 de ses PV max à chaque fois qu’il utilise une attaque avec succès.Erhöht die Stärke von Attacken des Trägers um 30 %, aber mit jedem erfolgreichen Angriff verliert der Träger 1/10 seiner maximalen KP.Aumenta un 30 % la potencia de los movimientos del portador, pero hace que pierda 1/10 de sus PS máximos cada vez que un ataque alcanza a su objetivo.Aumenta un 30 % la potencia de los movimientos del portador, pero hace que pierda un 10 % de sus PS máximos cada vez que un ataque alcanza a su objetivo.Aumenta del 30% la potenza delle mosse, ma fa perdere 1/10 dei PS massimi ogni volta che un attacco va a segno.기술의 위력이 1.3배가 되지만 공격이 성공할 때마다 최대 HP의 1/10만큼 HP가 줄어든다.招式的威力会变为1.3倍，但每当成功使出攻击时，都会减少最大HP的1/10。招式威力會變為1.3倍，但每次攻擊成功時都會減少最大HP的1/10。8.4
Quick ClawせんせいのツメVive GriffeFlinkklaueGarra RápidaGarra RápidaRapidartiglio선제공격손톱先制之爪先制之爪Gives the holder’s moves a 20% chance of going first among moves of the same priority.２０％の確率で同じ優先度の技の中で最初に行動する。Donne au Pokémon 20 % de chances d’agir en premier, même si les autres capacités lancées ont le même niveau de priorité que la sienne.Ermöglicht es dem Träger mit 20%iger Wahrscheinlichkeit, bei Attacken mit gleicher Priorität zuerst zu handeln.Hace que el portador tenga una probabilidad del 20 % de actuar primero cuando su movimiento tiene la misma prioridad que otros.Hace que el portador tenga una probabilidad del 20 % de actuar primero cuando su movimiento tiene la misma prioridad que otros.Conferisce al Pokémon il 20% di probabilità di sferrare le mosse prima di altre con la stessa priorità.20% 확률로 우선도가 같은 기술 중에서 가장 먼저 행동한다.有20％的机率会在相同优先度的招式中第一个行动。有20%的機率會在相同優先度的招式中第一個行動。6.8
MagnetじしゃくAimantMagnetImánImánCalamita자석磁铁磁鐵Boosts the power of the holder’s Electric-type moves by 20%.でんきタイプの技の威力が１．２倍になる。Multiplie par 1,2 la puissance des capacités de type Électrik du Pokémon.Erhöht die Stärke von Elektro-Attacken des Trägers um 20 %.Aumenta un 20 % la potencia de los movimientos de tipo Eléctrico del portador.Aumenta un 20 % la potencia de los movimientos de tipo Eléctrico del portador.Aumenta del 20% la potenza delle mosse di tipo Elettro.전기타입 기술의 위력이 1.2배가 된다.电属性招式的威力会变为1.2倍。電屬性招式威力會變為1.2倍。6.1
Wise GlassesものしりメガネLunettes SagesSchlaubrilleGafas EspecialesLentes EspecialesSaviocchiali박식안경博识眼镜博識眼鏡Boosts the power of the holder’s special moves by 10%.特殊技の威力が１．１倍になる。Multiplie par 1,1 la puissance des capacités spéciales du Pokémon.Erhöht die Stärke von Spezial-Attacken des Trägers um 10 %.Aumentan un 10 % la potencia de los ataques especiales del portador.Aumentan un 10 % la potencia de los ataques especiales del portador.Aumenta del 10% la potenza delle mosse speciali.특수 기술의 위력이 1.1배가 된다.特殊招式的威力会变为1.1倍。特殊招式威力會變為1.1倍。5.5
Focus SashきあいのタスキCeinture ForceFokusgurtBanda AguanteBanda AguanteFocalnastro기합의띠气势披带氣勢披帶If the holder has full HP and takes damage from a move that would knock it out in one hit, it will endure the hit with 1 HP. Disappears for the duration of the battle after a single use.ＨＰ満タンの時一撃でひんしになる技のダメージを受けるとＨＰを１残して耐える。１度使うとその対戦中は無くなる。Permet au Pokémon de résister avec 1 PV s’il subit des dégâts d’une capacité qui devrait le mettre K.O. en un coup, quand ses PV sont au maximum. Disparaît pour le reste du combat après une utilisation.Erleidet der Träger bei vollen KP Schaden durch eine Attacke, die ihn mit einem Treffer kampfunfähig machen würde, übersteht er diese mit 1 KP. Verschwindet nach Einsatz für die restliche Dauer des Kampfs.Si el portador tiene los PS al máximo, aguanta con 1 PS un movimiento que lo debilitaría de un golpe. Puede usarse una vez por combate.Si el portador tiene los PS al máximo, aguanta con 1 PS un movimiento que lo debilitaría de un golpe. Se puede usar una vez por combate.Quando il Pokémon ha tutti i PS, gli permette di resistere a una mossa che lo manderebbe KO in un solo colpo, e rimanere invece con 1 PS. L’effetto si attiva una volta per lotta.HP가 꽉 찼을 때 일격에 기절할 듯한 기술로 데미지를 입으면 HP를 1 남기고 버틴다. 한 번 사용하면 그 대전 중에는 사라진다.HP全满时，若受到会一击导致昏厥的招式的伤害，则会剩下1HP并撑过去。使用1次后就会在该次对战中消失。HP全滿時，若受到一擊就會瀕死的招式傷害，會剩下1HP撐過去。使用1次後就會在該對戰中消失。4.7
Wide LensこうかくレンズLoupeGroßlinseLupaLupaGrandelente광각렌즈广角镜廣角鏡Boosts the accuracy of the holder’s moves by 10%.技の命中率が１．１倍になる。Multiplie par 1,1 la Précision des capacités du Pokémon.Erhöht die Genauigkeit von Attacken des Trägers um 10 %.Aumenta un 10 % la precisión de los movimientos del portador.Aumenta un 10 % la precisión de los movimientos del portador.Aumenta del 10% la precisione delle mosse.기술의 명중률이 1.1배가 된다.招式的命中率会变为1.1倍。招式的命中率會變為1.1倍。2.9
Expert BeltたつじんのおびCeinture ProExpertengurtCinturón de ExpertoCinturón de ExpertoAbilcintura달인의띠达人带達人帶Boosts the power of the holder’s supereffective moves by 20%.使った技が効果バツグンの時威力が１．２倍になる。Multiplie par 1,2 la puissance des capacités du Pokémon lorsqu’elles sont super efficaces.Erhöht die Stärke von sehr effektiven Attacken des Trägers um 20 %.Aumenta un 20 % la potencia de los movimientos supereficaces del portador.Aumenta un 20 % la potencia de los movimientos supereficaces del portador.Aumenta del 20% la potenza delle mosse superefficaci.사용한 기술이 효과가 굉장했을 때 위력이 1.2배가 된다.使出的招式为效果绝佳时，威力会变为1.2倍。使用的招式效果絕佳時，威力會變為1.2倍。2.6

NaturesせいかくNaturesWesenNaturalezasNaturalezasNature성격性格性格

ModestひかえめModesteMäßigModestaModestaModesta조심内敛內斂SpA特攻AtSSpAAtEspAtEspAtS특공特攻特攻Atk攻撃AttAngAtqAtqAtt공격攻击攻擊38.9
TimidおくびょうTimideScheuMiedosaMiedosaTimida겁쟁이胆小膽小Spe素早VitInitVelVelVel스피드速度速度Atk攻撃AttAngAtqAtqAtt공격攻击攻擊37.5
BoldずぶといAssuréKühnOsadaOsadaSicura대담大胆大膽Def防御DéfVertDefDefDif방어防御防禦Atk攻撃AttAngAtqAtqAtt공격攻击攻擊8.4
CalmおだやかCalmeStillSerenaSerenaCalma차분温和溫和SpD特防DéSSpVDfEspDfEspDiS특방特防特防Atk攻撃AttAngAtqAtqAtt공격攻击攻擊5.1
QuietれいせいDiscretRuhigMansaApacibleQuieta냉정冷静冷靜SpA特攻AtSSpAAtEspAtEspAtS특공特攻特攻Spe素早VitInitVelVelVel스피드速度速度4.1
HastyせっかちPresséHastigActivaActivaLesta성급急躁急躁Spe素早VitInitVelVelVel스피드速度速度Def防御DéfVertDefDefDif방어防御防禦2.3
SassyなまいきMalpoliForschGroseraGroseraVivace건방自大自大SpD特防DéSSpVDfEspDfEspDiS특방特防特防Spe素早VitInitVelVelVel스피드速度速度1.3
MildおっとりDouxMildAfableCordialMite의젓慢吞吞慢吞吞SpA特攻AtSSpAAtEspAtEspAtS특공特攻特攻Def防御DéfVertDefDefDif방어防御防禦0.9
GentleおとなしいGentilZartAmableAmableGentile얌전温顺溫順SpD特防DéSSpVDfEspDfEspDiS특방特防特防Def防御DéfVertDefDefDif방어防御防禦0.8
NaiveむじゃきNaïfNaivIngenuaIngenuaIngenua천진난만天真天真Spe素早VitInitVelVelVel스피드速度速度SpD特防DéSSpVDfEspDfEspDiS특방特防特防0.4

EV Spreads努力値Répartitions d'EVEV-VerteilungRepartición EVRepartición EVDistribuzione PA노력치努力值努力值

HPHPPVKPPSPSPSHPHPHP	Def防御DéfVertDefDefDif방어防御防禦	SpA特攻AtSSpAAtEspAtEspAtS특공特攻特攻	SpD特防DéSSpVDfEspDfEspDiS특방特防特防	Spe素早VitInitVelVelVel스피드速度速度	%
2	0	32	0	32	25.5
0	0	32	2	32	8.7
0	2	32	0	32	6.8
32	2	32	0	0	3.8
32	0	32	0	2	3.6
0	2	32	32	0	3.3
0	32	32	0	2	3.3
32	0	32	2	0	3.3
0	0	32	0	32	1.6
0	32	32	2	0	1.5
0	0	32	32	2	1.4
2	0	32	32	0	1.3
1	0	32	0	32	1.1
20	0	32	0	14	1.1
2	32	0	32	0	0.9
0	2	0	32	32	0.8
32	0	2	0	32	0.8

Most common spreads主な努力値配分Répartitions fréquentesHäufigste VerteilungenRepartos más comunesRepartos más comunesDistribuzioni comuni주요 노력치 배분常见努力值配置常見努力值配置 (17, 69%)

TeammatesパートナーCoéquipiersTeampartnerCompañerosCompañerosCompagni파트너队友隊友

Best partners相性◎MeilleursBesteMejoresMejoresMigliori최적最佳搭档最佳搭檔

Common partners定番FréquentsHäufigComunesComunesFrequenti자주常见搭档常見搭檔

Beats有利BatSchlägtVence aVence aBatte우세克制剋制

Won with勝利時のわざGagné avecGewonnen mitGanó conGanó conVinto con승리 기술获胜招式獲勝招式

Loses To不利Perd contreVerliert gegenPierde antePierde antePerde contro열세被克制被剋制

Beaten by敗因のわざVaincu parBesiegt durchVencido porVencido porSconfitto da패배 기술落败招式落敗招式

Rock SlideいわなだれÉboulementSteinhagelAvalanchaAvalanchaFrana스톤샤워岩崩岩崩Has a 30% chance of making targets flinch.３０％の確率で相手をひるませる。A 30 % de chances d’apeurer les adversaires.Ziele schrecken mit 30%iger Wahrscheinlichkeit zurück.Tiene una probabilidad del 30 % de amedrentar al objetivo.Tiene una probabilidad del 30 % de atemorizar al objetivo.Il Pokémon ha il 30% di probabilità di far tentennare il bersaglio.30% 확률로 상대를 풀죽게 한다.有30%的机率会让对手畏缩。有30%的機率會讓對手畏縮。foes相手全員adv.+Geg.+rival+rival+avv.+모든 상대所有对手所有對手757575757575757575759090909090909090909010.5

Heat WaveねっぷうCaniculeHitzewelleOnda ÍgneaOnda ÍgneaOndacalda열풍热风熱風Has a 10% chance of burning targets.１０％の確率で相手をやけど状態にする。A 10 % de chances de brûler les adversaires.Ziele erleiden mit 10%iger Wahrscheinlichkeit Verbrennungen.Tiene una probabilidad del 10 % de quemar al objetivo.Tiene una probabilidad del 10 % de quemar al objetivo.Il Pokémon ha il 10% di probabilità di causare lo stato Scottatura al bersaglio.10% 확률로 상대를 화상 상태로 만든다.有10%的机率会让对手陷入灼伤状态。有10%的機率會讓對手變為灼傷狀態。foes相手全員adv.+Geg.+rival+rival+avv.+모든 상대所有对手所有對手95959595959595959595909090909090909090906.6

Hyper VoiceハイパーボイスMégaphoneSchallwelleVozarrónHipervozGranvoce하이퍼보이스巨声巨聲foes相手全員adv.+Geg.+rival+rival+avv.+모든 상대所有对手所有對手909090909090909090901001001001001001001001001001006.2

BlizzardふぶきBlizzardBlizzardVentiscaVentiscaBora눈보라暴风雪暴風雪Has a 10% chance of freezing targets. This move never misses in snow.１０％の確率で相手をこおり状態にする。ゆき状態の場合相手に必ず命中する。A 10 % de chances de geler les adversaires. N’échoue jamais quand il neige.Ziele werden mit 10%iger Wahrscheinlichkeit eingefroren. Bei Schnee trifft diese Attacke garantiert.Tiene una probabilidad del 10 % de congelar al objetivo. Nunca falla cuando nieva.Tiene una probabilidad del 10 % de congelar al objetivo. Nunca falla cuando nieva.Il Pokémon ha il 10% di probabilità di causare lo stato Congelamento al bersaglio. Se lo stato Neve è attivo, questa mossa va sempre a segno.10% 확률로 상대를 얼음 상태로 만든다. 눈 상태인 경우 상대에게 반드시 명중한다.有10%的机率会让对手陷入冰冻状态。下雪状态时，必定会命中对手。有10%的機率會讓對手變為冰凍狀態。下雪狀態時，必定會命中對手。foes相手全員adv.+Geg.+rival+rival+avv.+모든 상대所有对手所有對手110110110110110110110110110110707070707070707070705.3

Electro ShotエレクトロビームFulgurayonStromstrahlElectrorrayoElectrorrayoElettroraggio일렉트로빔电光束電光束The user gains the Charging status on the turn this move is used, then attacks on the following turn. In rain, the user does not gain the Charging status and can attack immediately. The user’s Sp. Atk stat is boosted by 1 stage on the turn this move is used.使ったターンで溜め状態になり次のターンで攻撃する。あめ状態の場合は溜め状態にならずすぐに攻撃できる。使ったターンに自分の特攻を１段階上げる。Le lanceur charge la capacité pendant 1 tour et attaque au tour suivant. S’il pleut, le lanceur peut attaquer au tour d’utilisation de la capacité sans avoir à la charger. Augmente l’Attaque Spéciale du lanceur de 1 cran au tour d’utilisation de la capacité.In der Runde des Einsatzes wird der Spezial-Angriff des Anwenders um 1 Stufe erhöht und er wird in den Zustand Kraftsammeln versetzt. In der nächsten Runde greift er an. Bei Regen wird der Anwender nicht in den Zustand Kraftsammeln versetzt und greift stattdessen sofort an.El usuario adquiere el estado Cargando en el turno en el que usa este movimiento y ataca en el siguiente. Si llueve, no adquiere dicho estado y ataca inmediatamente. Su Ataque Especial aumenta un nivel al usar el movimiento.El usuario adquiere el estado Cargando en el turno en el que usa este movimiento y ataca en el siguiente. Si llueve, no adquiere este estado y ataca inmediatamente. Su Ataque Especial aumenta un nivel al usar el movimiento.Il Pokémon entra nello stato Carica e aumenta di 1 grado il suo Attacco Speciale nel turno in corso, poi attacca in quello seguente. Se lo stato Pioggia è attivo, il Pokémon non entra nello stato Carica e può attaccare immediatamente.사용한 턴에 차지 상태가 되어 다음 턴에 공격한다. 비 상태인 경우 차지 상태를 생략하고 바로 공격할 수 있다. 사용한 턴에 자신의 특수공격을 1단계 올린다.会在使用的回合变为积蓄状态，并在下一回合进行攻击。若为下雨状态，则不会变为积蓄状态，并能立即进行攻击。在使用的回合，会让自己的特攻提高1阶。在使用的回合變為蓄勢狀態，在下一回合進行攻擊。下雨狀態時，可不變為蓄勢狀態立即攻擊。在使用的回合讓自己的特攻提高1階。1301301301301301301301301301301001001001001001001001001001003.1

Wave CrashウェーブタックルAquatacleWellentackleEnvite AcuáticoAcuatacleadaOndaschianto웨이브태클波动冲波動衝The user takes 1/3 of the damage dealt by this move.与えたダメージの１／３を自分も受ける。Le lanceur subit 1/3 des dégâts infligés.Der Anwender erleidet 1/3 des verursachten Schadens selbst.El usuario recibe 1/3 del daño que inflige.El usuario recibe un 33.3 % del daño que causa.Il Pokémon subisce 1/3 dei danni inflitti.준 데미지의 1/3만큼 자신도 데미지를 입는다.自己也会受到给予的伤害的1/3。自己也會受到給予對手傷害的1/3。1201201201201201201201201201201001001001001001001001001001002.9

#214SinglesシングルSimplesEinzelIndividualIndividualSingolo싱글单打單打

MovesわざCapacitésAttackenMovimientosMovimientosMosse기술招式招式

Pain SplitいたみわけBalanceLeidteilerDivide DolorDividedolorMalcomune아픔나누기分担痛楚分擔痛楚The user adds its remaining HP to the target’s remaining HP, then splits the total in half for them to share.自分と相手の残りＨＰを足して互いに１／２ずつに分ける。Ajoute les PV restants du lanceur à ceux de la cible, divise le total par deux, et attribue une moitié à chacun.Die verbleibenden KP von Anwender und Ziel werden addiert und gleichmäßig unter beiden aufgeteilt.Combina los PS restantes del usuario con los del objetivo y los reparte a partes iguales.Combina los PS restantes del usuario con los del objetivo y los reparte en partes iguales.Il Pokémon somma i propri PS residui a quelli del bersaglio, poi ridistribuisce equamente il risultato a ciascuno dei due.자신과 상대의 남은 HP를 더한 다음 1/2씩 나눠 갖는다.会将自己和对手的剩余HP相加，并各分1/2。會相加自己和對手的剩餘HP，然後各分1/2。——15.5

Nasty PlotわるだくみMachinationRänkeschmiedMaquinaciónMaquinaciónCongiura나쁜음모诡计詭計Boosts the user’s Sp. Atk stat by 2 stages.自分の特攻を２段階上げる。Augmente l’Attaque Spéciale du lanceur de 2 crans.Der Spezial-Angriff des Anwenders wird um 2 Stufen erhöht.Aumenta dos niveles el Ataque Especial del usuario.Aumenta dos niveles el Ataque Especial del usuario.Il Pokémon aumenta di 2 gradi il suo Attacco Speciale.자신의 특수공격을 2단계 올린다.会让自己的特攻提高2阶。會讓自己的特攻提高2階。self自分soiselbstpropiopropiosé자신自身自身——10.7

Thunder WaveでんじはCage ÉclairDonnerwelleOnda TruenoOnda TruenoTuononda전기자석파电磁波電磁波Paralyzes the target.相手をまひ状態にする。Paralyse l’adversaire.Das Ziel wird paralysiert.Paraliza al objetivo.Paraliza al objetivo.Il Pokémon causa lo stato Paralisi al bersaglio.상대를 마비 상태로 만든다.会让对手陷入麻痹状态。會讓對手變為麻痺狀態。—909090909090909090909.5

AbilitiesとくせいTalentsFähigkeitenHabilidadesHabilidadesAbilità특성特性特性

LevitateふゆうLévitationSchwebeLevitaciónLevitaciónLevitazione부유飘浮飄浮The Pokémon floats off the ground, making it immune to Ground-type moves, as well as the Spikes, Toxic Spikes, and Sticky Web statuses.地面にいないことになりじめんタイプの技まきびしどくびしねばねばネット状態が効かない。Le Pokémon flotte au-dessus du sol, ce qui l’immunise contre les capacités de type Sol, ainsi que les effets de Picots, Pics Toxik et Toile Gluante.Das Pokémon gilt als nicht auf dem Boden befindlich und Boden-Attacken sowie die Zustände Stachler, Giftspitzen und Klebenetz haben keine Wirkung auf es.Hace que el Pokémon flote y deje de estar en contacto con el suelo, lo que impide que le afecten los movimientos de tipo Tierra y los estados Púas, Púas tóxicas y Red Viscosa.Hace que el Pokémon flote y deje de estar en contacto con el suelo, lo que impide que le afecten los movimientos de tipo Tierra y los estados Púas, Púas tóxicas y Red Pegajosa.Fa sì che il Pokémon non sia più a contatto con il terreno, rendendolo così immune alle mosse di tipo Terra e agli stati Punte, Punte velenose e Rete vischiosa.땅 위에 있지 않게 되어 땅타입 기술, 압정뿌리기, 독압정, 끈적끈적네트 상태의 효과를 받지 않는다.会变为不在地面上，地面属性的招式、撒菱、毒菱、黏黏网状态将无效。會變為不在地面上，地面屬性招式、撒菱、毒菱、黏黏網狀態無效。100

ItemsもちものObjetsItemsObjetosObjetosStrumenti도구道具道具

Sitrus BerryオボンのみBaie SitrusTsitrubeereBaya ZidraBaya CitrónBaccacedro자뭉열매文柚果文柚果Restores 1/4 of the holder’s max HP when the holder’s HP drops to 1/2 or less of its max. Disappears for the duration of the battle after a single use.残りＨＰが最大ＨＰの１／２以下になった時最大ＨＰの１／４回復する。１度使うとその対戦中は無くなる。Restaure 1/4 des PV max du Pokémon lorsque ses PV restants sont inférieurs ou égaux à la moitié de ses PV max. Disparaît pour le reste du combat après une utilisation.Füllt die KP des Trägers um 1/4 des Maximalwerts auf, wenn sie auf die Hälfte des Maximalwerts oder weniger fallen. Verschwindet nach Einsatz für die restliche Dauer des Kampfs.Restaura 1/4 de los PS máximos del portador cuando se ven reducidos a la mitad o menos. Puede usarse una vez por combate.Restaura un 25 % de los PS máximos del portador cuando son reducidos a un 50 % o menos. Se puede usar una vez por combate.Restituisce 1/4 dei PS massimi quando i PS residui del Pokémon scendono a metà o meno. L’effetto si attiva una volta per lotta.남은 HP가 최대 HP의 1/2 이하가 되었을 때 최대 HP의 1/4만큼 회복한다. 한 번 사용하면 그 대전 중에는 사라진다.剩余HP变为最大HP的1/2以下时，可以回复最大HP的1/4。使用1次后就会在该次对战中消失。剩餘HP降到最大HP的1/2以下時，會回復最大HP的1/4。使用1次後就會在該對戰中消失。31.3
Choice ScarfこだわりスカーフMouchoir ChoixWahlschalPañuelo ElecciónPañuelo ElecciónStolascelta구애스카프讲究围巾講究圍巾Boosts the holder’s Speed stat by 50%. However, once the holder uses a move, it becomes unable to use any other move but that one until it switches out of battle.素早さが１．５倍になるが１度技を出すと交代するまでその技しか出せなくなる。Multiplie par 1,5 la Vitesse du Pokémon, mais après avoir utilisé une capacité, il ne peut plus utiliser que celle-ci jusqu’à ce qu’il quitte le terrain.Erhöht die Initiative des Trägers um 50 %, aber nach dem ersten Einsatz einer Attacke ist nur noch diese einsetzbar, bis der Träger ausgewechselt wird.Aumenta un 50 % la Velocidad del portador, pero, una vez que haya utilizado un movimiento, solo podrá usar el mismo hasta que sea cambiado por otro Pokémon.Aumenta un 50 % la Velocidad del portador, pero, una vez que haya utilizado un movimiento, solo podrá usar el mismo hasta que sea cambiado por otro Pokémon.Aumenta la Velocità del 50%, ma, una volta usata una mossa, non permette di utilizzarne altre finché il Pokémon non viene sostituito.스피드가 1.5배가 되지만 한번 기술을 사용하면 교체하기 전까지 그 기술만 사용할 수 있게 된다.速度会变为1.5倍，但一旦使出招式，直到替换为止就会变得只能使出该招式。速度會變為1.5倍，但一旦使出招式後，直到替換前都只能使出該招式。21.8
LeftoversたべのこしRestesÜberresteRestosRestosAvanzi먹다남은음식吃剩的东西吃剩的東西Restores 1/16 of the holder’s max HP at the end of every turn.ターン終わりに最大ＨＰの１／１６回復する。Restaure 1/16 des PV max du Pokémon à la fin de chaque tour.Füllt die KP des Trägers am Ende jeder Runde um 1/16 des Maximalwerts auf.Restauran 1/16 de los PS máximos del portador al final de cada turno.Restauran un 6.25 % de los PS máximos del portador al final de cada turno.Restituisce 1/16 dei PS massimi alla fine di ogni turno.턴 종료 시 최대 HP의 1/16만큼 회복한다.回合结束时，会回复最大HP的1/16。在回合結束時，會回復最大HP的1/16。15
Focus SashきあいのタスキCeinture ForceFokusgurtBanda AguanteBanda AguanteFocalnastro기합의띠气势披带氣勢披帶If the holder has full HP and takes damage from a move that would knock it out in one hit, it will endure the hit with 1 HP. Disappears for the duration of the battle after a single use.ＨＰ満タンの時一撃でひんしになる技のダメージを受けるとＨＰを１残して耐える。１度使うとその対戦中は無くなる。Permet au Pokémon de résister avec 1 PV s’il subit des dégâts d’une capacité qui devrait le mettre K.O. en un coup, quand ses PV sont au maximum. Disparaît pour le reste du combat après une utilisation.Erleidet der Träger bei vollen KP Schaden durch eine Attacke, die ihn mit einem Treffer kampfunfähig machen würde, übersteht er diese mit 1 KP. Verschwindet nach Einsatz für die restliche Dauer des Kampfs.Si el portador tiene los PS al máximo, aguanta con 1 PS un movimiento que lo debilitaría de un golpe. Puede usarse una vez por combate.Si el portador tiene los PS al máximo, aguanta con 1 PS un movimiento que lo debilitaría de un golpe. Se puede usar una vez por combate.Quando il Pokémon ha tutti i PS, gli permette di resistere a una mossa che lo manderebbe KO in un solo colpo, e rimanere invece con 1 PS. L’effetto si attiva una volta per lotta.HP가 꽉 찼을 때 일격에 기절할 듯한 기술로 데미지를 입으면 HP를 1 남기고 버틴다. 한 번 사용하면 그 대전 중에는 사라진다.HP全满时，若受到会一击导致昏厥的招式的伤害，则会剩下1HP并撑过去。使用1次后就会在该次对战中消失。HP全滿時，若受到一擊就會瀕死的招式傷害，會剩下1HP撐過去。使用1次後就會在該對戰中消失。5.8
Life OrbいのちのたまOrbe VieLeben-OrbVidasferaVidaesferaAssorbisfera생명의구슬生命宝珠生命寶珠Boosts the power of the holder’s moves by 30%. However, the holder also loses 1/10 of its max HP each time it successfully lands an attack.技の威力が１．３倍になるが攻撃が成功するたび最大ＨＰの１／１０減る。Multiplie par 1,3 la puissance des capacités du Pokémon, mais lui fait aussi perdre 1/10 de ses PV max à chaque fois qu’il utilise une attaque avec succès.Erhöht die Stärke von Attacken des Trägers um 30 %, aber mit jedem erfolgreichen Angriff verliert der Träger 1/10 seiner maximalen KP.Aumenta un 30 % la potencia de los movimientos del portador, pero hace que pierda 1/10 de sus PS máximos cada vez que un ataque alcanza a su objetivo.Aumenta un 30 % la potencia de los movimientos del portador, pero hace que pierda un 10 % de sus PS máximos cada vez que un ataque alcanza a su objetivo.Aumenta del 30% la potenza delle mosse, ma fa perdere 1/10 dei PS massimi ogni volta che un attacco va a segno.기술의 위력이 1.3배가 되지만 공격이 성공할 때마다 최대 HP의 1/10만큼 HP가 줄어든다.招式的威力会变为1.3倍，但每当成功使出攻击时，都会减少最大HP的1/10。招式威力會變為1.3倍，但每次攻擊成功時都會減少最大HP的1/10。3.1
Wide LensこうかくレンズLoupeGroßlinseLupaLupaGrandelente광각렌즈广角镜廣角鏡Boosts the accuracy of the holder’s moves by 10%.技の命中率が１．１倍になる。Multiplie par 1,1 la Précision des capacités du Pokémon.Erhöht die Genauigkeit von Attacken des Trägers um 10 %.Aumenta un 10 % la precisión de los movimientos del portador.Aumenta un 10 % la precisión de los movimientos del portador.Aumenta del 10% la precisione delle mosse.기술의 명중률이 1.1배가 된다.招式的命中率会变为1.1倍。招式的命中率會變為1.1倍。2.4
Quick ClawせんせいのツメVive GriffeFlinkklaueGarra RápidaGarra RápidaRapidartiglio선제공격손톱先制之爪先制之爪Gives the holder’s moves a 20% chance of going first among moves of the same priority.２０％の確率で同じ優先度の技の中で最初に行動する。Donne au Pokémon 20 % de chances d’agir en premier, même si les autres capacités lancées ont le même niveau de priorité que la sienne.Ermöglicht es dem Träger mit 20%iger Wahrscheinlichkeit, bei Attacken mit gleicher Priorität zuerst zu handeln.Hace que el portador tenga una probabilidad del 20 % de actuar primero cuando su movimiento tiene la misma prioridad que otros.Hace que el portador tenga una probabilidad del 20 % de actuar primero cuando su movimiento tiene la misma prioridad que otros.Conferisce al Pokémon il 20% di probabilità di sferrare le mosse prima di altre con la stessa priorità.20% 확률로 우선도가 같은 기술 중에서 가장 먼저 행동한다.有20％的机率会在相同优先度的招式中第一个行动。有20%的機率會在相同優先度的招式中第一個行動。2.3
Wise GlassesものしりメガネLunettes SagesSchlaubrilleGafas EspecialesLentes EspecialesSaviocchiali박식안경博识眼镜博識眼鏡Boosts the power of the holder’s special moves by 10%.特殊技の威力が１．１倍になる。Multiplie par 1,1 la puissance des capacités spéciales du Pokémon.Erhöht die Stärke von Spezial-Attacken des Trägers um 10 %.Aumentan un 10 % la potencia de los ataques especiales del portador.Aumentan un 10 % la potencia de los ataques especiales del portador.Aumenta del 10% la potenza delle mosse speciali.특수 기술의 위력이 1.1배가 된다.特殊招式的威力会变为1.1倍。特殊招式威力會變為1.1倍。2.3
MagnetじしゃくAimantMagnetImánImánCalamita자석磁铁磁鐵Boosts the power of the holder’s Electric-type moves by 20%.でんきタイプの技の威力が１．２倍になる。Multiplie par 1,2 la puissance des capacités de type Électrik du Pokémon.Erhöht die Stärke von Elektro-Attacken des Trägers um 20 %.Aumenta un 20 % la potencia de los movimientos de tipo Eléctrico del portador.Aumenta un 20 % la potencia de los movimientos de tipo Eléctrico del portador.Aumenta del 20% la potenza delle mosse di tipo Elettro.전기타입 기술의 위력이 1.2배가 된다.电属性招式的威力会变为1.2倍。電屬性招式威力會變為1.2倍。2.2
Light ClayひかりのねんどLumargileLichtlehmRefleluzRefleluzCreta luce빛의점토光之黏土光之黏土When the holder uses Light Screen, Reflect, or Aurora Veil, the duration is extended by 3 turns. (Total duration: 8 turns)ひかりのかべリフレクターオーロラベールを使った時継続時間が３ターン長くなる。（合計８ターン）Prolonge de 3 tours la durée des capacités Mur Lumière, Protection et Voile Aurore utilisées par le Pokémon (durée totale : 8 tours).Verlängert die Dauer von Lichtschild, Reflektor und Auroraschleier des Trägers um 3 Runden, sodass sie insgesamt 8 Runden anhalten.Prolonga tres turnos la duración de Pantalla de Luz, Reflejo o Velo Aurora del portador, haciendo que duren ocho turnos en total.Prolonga tres turnos la duración de Pantalla de Luz, Reflejo o Velo Aurora del portador, haciendo que duren ocho turnos en total.Aumenta di 3 turni la durata degli stati Schermo di luce, Riflesso e Velo dell’aurora provocati da questo Pokémon, portandola a un totale di 8 turni.빛의장막, 리플렉터, 오로라베일을 사용했을 때 지속 시간이 3턴 증가한다. (총 8턴)使出光墙、反射壁、极光幕时，持续时间会延长3回合。（合计8回合）使用光牆、反射壁、極光幕時，效果持續時間會延長3回合。（一共8回合）2.2

NaturesせいかくNaturesWesenNaturalezasNaturalezasNature성격性格性格

ModestひかえめModesteMäßigModestaModestaModesta조심内敛內斂SpA特攻AtSSpAAtEspAtEspAtS특공特攻特攻Atk攻撃AttAngAtqAtqAtt공격攻击攻擊39.1
BoldずぶといAssuréKühnOsadaOsadaSicura대담大胆大膽Def防御DéfVertDefDefDif방어防御防禦Atk攻撃AttAngAtqAtqAtt공격攻击攻擊27.6
TimidおくびょうTimideScheuMiedosaMiedosaTimida겁쟁이胆小膽小Spe素早VitInitVelVelVel스피드速度速度Atk攻撃AttAngAtqAtqAtt공격攻击攻擊23.6
CalmおだやかCalmeStillSerenaSerenaCalma차분温和溫和SpD特防DéSSpVDfEspDfEspDiS특방特防特防Atk攻撃AttAngAtqAtqAtt공격攻击攻擊5.3
QuietれいせいDiscretRuhigMansaApacibleQuieta냉정冷静冷靜SpA特攻AtSSpAAtEspAtEspAtS특공特攻特攻Spe素早VitInitVelVelVel스피드速度速度1.8
MildおっとりDouxMildAfableCordialMite의젓慢吞吞慢吞吞SpA特攻AtSSpAAtEspAtEspAtS특공特攻特攻Def防御DéfVertDefDefDif방어防御防禦0.8
HastyせっかちPresséHastigActivaActivaLesta성급急躁急躁Spe素早VitInitVelVelVel스피드速度速度Def防御DéfVertDefDefDif방어防御防禦0.6
SassyなまいきMalpoliForschGroseraGroseraVivace건방自大自大SpD特防DéSSpVDfEspDfEspDiS특방特防特防Spe素早VitInitVelVelVel스피드速度速度0.4
RelaxedのんきRelaxLockerPlácidaRelajadaPlacida무사태평悠闲悠閒Def防御DéfVertDefDefDif방어防御防禦Spe素早VitInitVelVelVel스피드速度速度0.3
NaiveむじゃきNaïfNaivIngenuaIngenuaIngenua천진난만天真天真Spe素早VitInitVelVelVel스피드速度速度SpD特防DéSSpVDfEspDfEspDiS특방特防特防0.3

EV Spreads努力値Répartitions d'EVEV-VerteilungRepartición EVRepartición EVDistribuzione PA노력치努力值努力值

HPHPPVKPPSPSPSHPHPHP	Def防御DéfVertDefDefDif방어防御防禦	SpA特攻AtSSpAAtEspAtEspAtS특공特攻特攻	SpD特防DéSSpVDfEspDfEspDiS특방特防特防	Spe素早VitInitVelVelVel스피드速度速度	%
2	0	32	0	32	16.9
32	32	0	2	0	10.1
32	0	32	0	2	6.2
0	32	32	0	2	4.9
32	2	32	0	0	4.5
32	32	2	0	0	4.2
0	2	32	0	32	4.1
32	32	0	0	2	3.4
0	0	32	2	32	3.1
0	2	32	32	0	1.7
2	32	32	0	0	1.6
0	32	32	2	0	1.5
0	0	32	32	2	1.4
32	1	32	1	0	1.3
15	31	5	15	0	1.2
31	32	3	0	0	1
2	0	32	32	0	1
32	0	32	2	0	1
32	23	0	11	0	0.9
2	32	0	32	0	0.9
32	0	2	0	32	0.9
0	0	32	0	32	0.8

Most common spreads主な努力値配分Répartitions fréquentesHäufigste VerteilungenRepartos más comunesRepartos más comunesDistribuzioni comuni주요 노력치 배분常见努力值配置常見努力值配置 (22, 73%)

TeammatesパートナーCoéquipiersTeampartnerCompañerosCompañerosCompagni파트너队友隊友

Best partners相性◎MeilleursBesteMejoresMejoresMigliori최적最佳搭档最佳搭檔

Common partners定番FréquentsHäufigComunesComunesFrequenti자주常见搭档常見搭檔

Beats有利BatSchlägtVence aVence aBatte우세克制剋制

Won with勝利時のわざGagné avecGewonnen mitGanó conGanó conVinto con승리 기술获胜招式獲勝招式

HexたたりめChâtimentBürdeInfortunioInfortunioSciagura병상첨병祸不单行禍不單行This move’s power is doubled if the target has a status condition.相手が状態異常だと威力が２倍になる。Si l’adversaire souffre d’une altération de statut, la puissance de cette capacité est multipliée par 2.Bei Zielen mit einem Statusproblem wird die Stärke dieser Attacke verdoppelt.Su potencia se duplica si el objetivo sufre un problema de estado.Su potencia se duplica si el objetivo sufre un problema de estado.Se il bersaglio è affetto da problemi di stato, la potenza della mossa raddoppia.상대가 상태 이상인 경우 위력이 2배가 된다.对手为异常状态时，威力会变为2倍。對手為異常狀態時，威力會變為2倍。656565656565656565651001001001001001001001001001002.9

Loses To不利Perd contreVerliert gegenPierde antePierde antePerde contro열세被克制被剋制

Beaten by敗因のわざVaincu parBesiegt durchVencido porVencido porSconfitto da패배 기술落败招式落敗招式

Triple AxelトリプルアクセルTriple AxelDreifach-AxelTriple AxelTriple AxelTriplo Axel트리플악셀三旋击三旋擊The user attacks 3 times in a row—first with a power of 20, then with a power of 40, then with a power of 60. The attack ends if the user misses.１回目は威力２０２回目は威力４０３回目は威力６０の３回連続攻撃。途中で外れると攻撃は終わる。Le lanceur attaque 3 fois d’affilée. Premier coup : puissance de 20 ; Deuxième coup : puissance de 40 ; Troisième coup : puissance de 60. Si un des coups rate la cible, l’attaque s’arrête.Der Anwender greift 3-mal in Serie an. Beim ersten Angriff beträgt die Stärke 20, beim zweiten 40 und beim dritten 60. Trifft einer der Angriffe nicht, wird die Serie unterbrochen.Ataca tres veces seguidas. La potencia del primer golpe es de 20; la del segundo, de 40; y la del tercero, de 60. Se detiene si falla.Ataca tres veces seguidas. La potencia del primer golpe es de 20; la del segundo, de 40; y la del tercero, de 60. Se detiene si falla.Il Pokémon colpisce 3 volte di fila: la prima volta con potenza 20, la seconda 40 e la terza 60. L’attacco termina appena un colpo non va a segno.첫 번째는 위력 20, 두 번째는 위력 40, 세 번째는 위력 60으로 3회 연속 공격한다. 도중에 빗나가면 공격이 끝난다.会连续进行3次攻击，第1次的威力为20，第2次的威力为40，第3次的威力为60。途中招式落空时，攻击会结束。連續攻擊3次，第1次的威力會是20，第2次的威力會是40，第3次的威力會是60。途中未能擊中對手時，攻擊就會結束。20202020202020202020909090909090909090905.8

Ice PunchれいとうパンチPoing GlaceEishiebPuño HieloPuño HieloGelopugno냉동펀치冰冻拳冰凍拳Has a 10% chance of freezing the target.１０％の確率で相手をこおり状態にする。A 10 % de chances de geler l’adversaire.Das Ziel wird mit 10%iger Wahrscheinlichkeit eingefroren.Tiene una probabilidad del 10 % de congelar al objetivo.Tiene una probabilidad del 10 % de congelar al objetivo.Il Pokémon ha il 10% di probabilità di causare lo stato Congelamento al bersaglio.10% 확률로 상대를 얼음 상태로 만든다.有10%的机率会让对手陷入冰冻状态。有10%的機率會讓對手變為冰凍狀態。757575757575757575751001001001001001001001001001005.1

Flare BlitzフレアドライブBoutefeuFlammenblitzEnvite ÍgneoErupciónFuococarica플레어드라이브闪焰冲锋閃焰衝鋒Has a 10% chance of burning the target. Cures the user of being frozen. The user also takes 1/3 of the damage dealt by this move.与えたダメージの１／３を自分も受ける。１０％の確率で相手をやけど状態にする。使うと自分のこおり状態を治す。À l’utilisation, soigne le gel du lanceur. Le lanceur subit 1/3 des dégâts infligés. A 10 % de chances de brûler l’adversaire.Der Anwender erleidet 1/3 des verursachten Schadens selbst. Das Ziel erleidet mit 10%iger Wahrscheinlichkeit Verbrennungen. Bei Einsatz wird der Anwender aufgetaut.El usuario recibe 1/3 del daño que inflige y se libra de la congelación. Este movimiento tiene una probabilidad del 10 % de quemar al objetivo.El usuario recibe un 33.3 % del daño que causa y se libra de la congelación. Este movimiento tiene una probabilidad del 10 % de quemar al objetivo.Il Pokémon subisce 1/3 dei danni inflitti e ha il 10% di probabilità di causare lo stato Scottatura al bersaglio. Inoltre, guarisce dallo stato Congelamento.준 데미지의 1/3만큼 자신도 데미지를 입는다. 10% 확률로 상대를 화상 상태로 만든다. 사용하면 자신의 얼음 상태를 회복한다.自己也会受到给予的伤害的1/3。有10%的机率会让对手陷入灼伤状态。使用后会治愈自己的冰冻状态。自己也會受到給予對手傷害的1/3。有10%的機率會讓對手變為灼傷狀態。使用後會治癒自己的冰凍狀態。1201201201201201201201201201201001001001001001001001001001003.7

Zap CannonでんじほうÉlecanonBlitzkanoneElectrocañónElectrocañónElettrocannone전자포电磁炮電磁炮Paralyzes the target.相手をまひ状態にする。Paralyse l’adversaire.Das Ziel wird paralysiert.Paraliza al objetivo.Paraliza al objetivo.Il Pokémon causa lo stato Paralisi al bersaglio.상대를 마비 상태로 만든다.会让对手陷入麻痹状态。會讓對手變為麻痺狀態。120120120120120120120120120120505050505050505050503.5

Play RoughじゃれつくCâlinerieKnuddlerCarantoñaJuego RudoCarineria치근거리기嬉闹嬉鬧Has a 10% chance of lowering the target’s Attack stat by 1 stage.１０％の確率で相手の攻撃を１段階下げる。A 10 % de chances de baisser l’Attaque de l’adversaire de 1 cran.Der Angriff des Ziels wird mit 10%iger Wahrscheinlichkeit um 1 Stufe gesenkt.Tiene una probabilidad del 10 % de reducir un nivel el Ataque del objetivo.Tiene una probabilidad del 10 % de reducir un nivel el Ataque del objetivo.Il Pokémon ha il 10% di probabilità di ridurre di 1 grado l’Attacco del bersaglio.10% 확률로 상대의 공격을 1단계 떨어뜨린다.有10%的机率会让对手的攻击降低1阶。有10%的機率會讓對手的攻擊降低1階。90909090909090909090909090909090909090903.3

Ice BeamれいとうビームLaser GlaceEisstrahlRayo HieloRayo de HieloGeloraggio냉동빔冰冻光束冰凍光束Has a 10% chance of freezing the target.１０％の確率で相手をこおり状態にする。A 10 % de chances de geler l’adversaire.Das Ziel wird mit 10%iger Wahrscheinlichkeit eingefroren.Tiene una probabilidad del 10 % de congelar al objetivo.Tiene una probabilidad del 10 % de congelar al objetivo.Il Pokémon ha il 10% di probabilità di causare lo stato Congelamento al bersaglio.10% 확률로 상대를 얼음 상태로 만든다.有10%的机率会让对手陷入冰冻状态。有10%的機率會讓對手變為冰凍狀態。909090909090909090901001001001001001001001001001003.3

Move PoolおぼえるわざPool de capacitésAttacken-PoolRepertorioRepertorioRepertorio기술 목록招式池招式池

Physical物理PhysiquePhysischFísicoFísicoFisico물리物理物理4

PoltergeistポルターガイストEsprit FrappeurPoltergeistPoltergeistPoltergeistPoltergeist폴터가이스트灵骚靈騷This move fails if the target isn’t holding an item.相手が道具を持っていない場合失敗する。Échoue si l’adversaire ne tient pas d’objet.Trägt das Ziel kein Item, schlägt diese Attacke fehl.Falla si el objetivo no lleva un objeto.Falla si el objetivo no lleva un objeto.Se il bersaglio non ha con sé uno strumento, questa mossa fallisce.상대가 도구를 지니고 있지 않은 경우 실패한다.若对手没有携带道具，则会失败。對手沒有攜帶道具時會失敗。11011011011011011011011011011090909090909090909090

Foul PlayイカサマTricherieSchmarotzerJuego SucioJuego SucioRipicca속임수移花接木欺詐The damage dealt by this move is calculated using the target’s Attack stat instead of the user’s Attack stat.自分の攻撃ではなく相手の攻撃の数値でダメージが決まる。Les dégâts sont calculés en fonction de l’Attaque de l’adversaire au lieu de celle du lanceur.Der Schaden der Attacke hängt nicht vom Angriffs-Wert des Anwenders, sondern von dem des Ziels ab.El daño que inflige se calcula con el valor del Ataque del objetivo en vez del valor del Ataque del usuario.El daño que causa se calcula con el valor del Ataque del objetivo en vez del valor del Ataque del usuario.I danni di questa mossa non vengono calcolati in base all’Attacco del Pokémon che la usa ma in base all’Attacco del bersaglio.자신의 공격이 아닌 상대의 공격 수치에 따라 데미지가 결정된다.会以对手的攻击的数值而不是自己的攻击的数值来决定伤害。不會以自己的攻擊數值，而是會以對手的攻擊數值來決定傷害。95959595959595959595100100100100100100100100100100

ThiefどろぼうLarcinRaubLadrónLadrónFurto도둑질小偷小偷If the user is not already holding an item, it steals the target’s held item.自分が道具を持っていない場合相手の道具を奪う。Si le lanceur ne tient pas d’objet, il vole celui de l’adversaire.Trägt der Anwender kein Item, stiehlt er das Item des Ziels.Si el usuario no lleva un objeto, roba el del objetivo.Si el usuario no lleva un objeto, roba el del objetivo.Il Pokémon ruba lo strumento del bersaglio se non ne ha già uno con sé.자신이 도구를 지니고 있지 않은 경우 상대의 도구를 빼앗는다.若自己没有携带道具，则会夺走对手的道具。自己沒有攜帶道具時，會奪取對手的道具。60606060606060606060100100100100100100100100100100

FacadeからげんきFaçadeFassadeFachadaFachadaFacciata객기硬撑硬撐This move’s power is doubled if the user is poisoned, badly poisoned, burned, or paralyzed. Although this move is a physical move, the damage it deals is not halved when the user is burned.自分がどくもうどくまひやけど状態のいずれかの場合威力が２倍になる。やけど状態による物理技のダメージが半減される効果は無視する。Si le lanceur est empoisonné, gravement empoisonné, paralysé ou brûlé, la puissance de cette capacité est multipliée par 2. De plus, lorsque le lanceur est brûlé, les dégâts qu’il inflige à l’aide de cette capacité physique ne sont pas réduits de moitié.Die Stärke der Attacke wird verdoppelt, wenn der Anwender vergiftet, schwer vergiftet oder paralysiert ist oder unter Verbrennungen leidet. Außerdem wird der den Schaden von physischen Attacken halbierende Effekt von Verbrennungen ignoriert.Su potencia se duplica si el usuario está envenenado, gravemente envenenado, paralizado o quemado. El daño que inflige este ataque físico no se ve reducido a la mitad aunque el usuario sufra quemaduras.Si el usuario está envenenado, gravemente envenenado, paralizado o quemado, se duplica su potencia. El daño que causa este ataque físico no es reducido a la mitad aunque el usuario esté quemado.Se il Pokémon è affetto dallo stato Avvelenamento, Iperavvelenamento, Paralisi o Scottatura, la potenza della mossa raddoppia, ignorando anche il dimezzamento dei danni delle mosse fisiche dovuto allo stato Scottatura.자신이 독, 맹독, 마비, 화상 상태일 때 위력이 2배가 된다. 화상 상태에 의한 물리 기술의 데미지가 반감되는 효과는 무시한다.若自己是中毒、剧毒、麻痹、灼伤状态之中的一种状态，则威力会变为2倍。会无视灼伤状态造成的物理招式的伤害减半的效果。自己是中毒、劇毒、麻痺、灼傷之中的一種狀態時，威力會變為2倍。可無視灼傷狀態時物理招式傷害會減半的影響。70707070707070707070100100100100100100100100100100

Special特殊SpécialeSpeziellEspecialEspecialSpeciale특수特殊特殊19

Rising VoltageライジングボルトMonte-TensionHochspannungAlto VoltajeAlto VoltajeElettroimpennata라이징볼트电力上升電力上升This move’s power is doubled if the target is under the effect of Electric Terrain.相手がエレキフィールド状態の効果を受けている場合威力が２倍になる。Si l’adversaire est affecté par un champ électrifié, la puissance de cette capacité est multipliée par 2.Steht das Ziel unter dem Einfluss eines Elektrofelds, wird die Stärke dieser Attacke verdoppelt.Su potencia se duplica si el objetivo está en contacto con un campo eléctrico.Su potencia se duplica si el objetivo está en contacto con un campo eléctrico.Se il bersaglio subisce l’effetto dello stato Campo elettrico, la potenza della mossa raddoppia.상대가 일렉트릭필드 상태의 효과를 받고 있는 경우 위력이 2배가 된다.若对手受到电气场地状态的效果影响，则威力会变为2倍。對手受到電氣場地狀態的效果時，威力會變為2倍。70707070707070707070100100100100100100100100100100

Charge BeamチャージビームRayon ChargéLadestrahlRayo CargaRayo CargaRaggioscossa차지빔充电光束充電光束Has a 70% chance of boosting the user’s Sp. Atk stat by 1 stage.７０％の確率で自分の特攻を１段階上げる。A 70 % de chances d’augmenter l’Attaque Spéciale du lanceur de 1 cran.Der Spezial-Angriff des Anwenders wird mit 70%iger Wahrscheinlichkeit um 1 Stufe erhöht.Tiene una probabilidad del 70 % de aumentar un nivel el Ataque Especial del usuario.Tiene una probabilidad del 70 % de aumentar un nivel el Ataque Especial del usuario.Il Pokémon ha il 70% di probabilità di aumentare di 1 grado il suo Attacco Speciale.70% 확률로 자신의 특수공격을 1단계 올린다.有70%的机率会让自己的特攻提高1阶。有70%的機率會讓自己的特攻提高1階。5050505050505050505090909090909090909090

Thunder ShockでんきショックÉclairDonnerschockImpactruenoImpactruenoTuonoshock전기쇼크电击電擊40404040404040404040100100100100100100100100100100

Electro BallエレキボールBoule ÉlekElektroballBola VoltioElectrobolaEnergisfera일렉트릭볼电球電球The higher the user’s Speed stat compared to the target’s, the greater this move’s power (ranging between 40 and 150).自分の素早さが相手より高いほど威力が上がる。威力４０ー１５０。Plus la Vitesse du lanceur est élevée par rapport à celle de l’adversaire, plus cette capacité est puissante. La puissance peut varier entre 40 et 150.Je höher die Initiative des Anwenders im Vergleich zum Ziel, desto höher die Stärke dieser Attacke. Die Stärke kann zwischen 40 und 150 liegen.Tiene mayor potencia cuanto mayor sea la Velocidad del usuario en comparación con la del objetivo, con un rango entre 40 y 150.Tiene mayor potencia entre mayor sea la Velocidad del usuario en comparación con la del objetivo, con un rango entre 40 y 150.Maggiore è la Velocità del Pokémon rispetto a quella del bersaglio, maggiore è la potenza della mossa, da un minimo di 40 a un massimo di 150.자신의 스피드가 상대보다 빠를수록 위력이 올라간다. (위력은 40~150)自己的速度比对手越高，威力就会越大。威力为40～150。自己的速度比對手快越多，威力越大。威力會是40～150。1111111111100100100100100100100100100100

UproarさわぐBrouhahaAufruhrAlborotoAlborotoBaraonda소란피기吵闹吵鬧The user gains the Uproar status.自分はさわぐ状態になる。Le lanceur fait du brouhaha.Der Anwender wird in den Zustand Aufruhr versetzt.Provoca el estado Alboroto en el usuario.Provoca el estado Alboroto en el usuario.Il Pokémon entra nello stato Baraonda.자신은 소란피기 상태가 된다.自己会变为吵闹状态。自己會變為吵鬧狀態。randomランダムaléat.zuf.aleat.aleat.cas.무작위随机隨機90909090909090909090100100100100100100100100100100

RoundりんしょうChant CanonKanonCanonCanonCoro돌림노래轮唱輪唱If multiple Pokémon use this move in the same turn, the second user onward will act immediately after the first, and the power of the second Round onward will be doubled.同じターンに複数のポケモンがこの技を使うと１匹目が使ったすぐ後に２匹目以降が使う。２匹目以降の威力は２倍になる。Si plusieurs Pokémon utilisent cette capacité lors du même tour, ils l’utilisent l’un après l’autre, immédiatement après le premier. La puissance de chaque capacité Chant Canon utilisée après la première fois est multipliée par 2.Setzen mehrere Pokémon diese Attacke in derselben Runde ein, erfolgt der zweite Einsatz direkt nach dem ersten. Ab dem zweiten Einsatz wird die Stärke der Attacke verdoppelt.Si varios Pokémon usan este movimiento en un mismo turno, atacarán uno a continuación del otro. Además, se duplica la potencia del movimiento a partir del segundo Pokémon que lo use.Si varios Pokémon usan este movimiento en un mismo turno, atacarán uno a continuación del otro. Además, se duplica la potencia del movimiento a partir del segundo Pokémon que lo use.Se più Pokémon usano questa mossa nello stesso turno, attaccheranno uno dopo l’altro. Inoltre, la potenza della mossa raddoppia dal secondo Pokémon che la usa in poi.같은 턴에 복수의 포켓몬이 이 기술을 사용하면 첫 번째가 사용한 바로 다음에 두 번째 이후가 사용한다. 두 번째 이후의 위력은 2배가 된다.在同一回合有复数的宝可梦使用此招式时，在第1只使出后，第2只及以后会紧接着使出。第2只及以后的威力会变为2倍。在同一回合有多隻寶可夢使用此招式時，第1隻使用後，第2隻以後會緊接著使用。第2隻以後的威力會變為2倍。60606060606060606060100100100100100100100100100100

SnoreいびきRonflementSchnarcherRonquidoRonquidoRussare코골기打鼾打鼾Can be used only if the user is asleep. Has a 30% chance of making the target flinch.自分がねむり状態の場合使うことができる。３０％の確率で相手をひるませる。Ne peut être utilisée que si le lanceur est endormi. A 30 % de chances d’apeurer l’adversaire.Der Einsatz dieser Attacke ist nur möglich, wenn der Anwender schläft. Das Ziel schreckt mit 30%iger Wahrscheinlichkeit zurück.Solo puede usarse si el usuario está dormido. Tiene una probabilidad del 30 % de amedrentar al objetivo.Solo se puede usar si el usuario está dormido. Tiene una probabilidad del 30 % de atemorizar al objetivo.Il Pokémon ha il 30% di probabilità di far tentennare il bersaglio. Questa mossa può essere usata solo se è affetto dallo stato Sonno.자신이 잠듦 상태인 경우 사용할 수 있다. 30% 확률로 상대를 풀죽게 한다.若自己是睡眠状态，则能使用。有30%的机率会让对手畏缩。自己是睡眠狀態時才能使用。有30%的機率會讓對手畏縮。50505050505050505050100100100100100100100100100100

Night ShadeナイトヘッドOmbre NocturneNachtnebelTinieblasTinieblasOmbra Notturna나이트헤드黑夜魔影黑夜魔影Deals 50 HP of damage.相手のHPに５０ダメージを与える。Inflige 50 points de dégâts à l’adversaire.Dem Ziel wird Schaden in Höhe von 50 KP zugefügt.El objetivo pierde 50 PS.El objetivo pierde 50 PS.Il Pokémon infligge al bersaglio un danno pari a 50 PS.상대 HP에 50데미지를 준다.会给予对手的HP50伤害。會給予對手的HP50傷害。1111111111100100100100100100100100100100

Dark PulseあくのはどうVibrobscurFinsterauraPulso UmbríoPulso OscuroNeropulsar악의파동恶之波动惡之波動Has a 20% chance of making the target flinch.２０％の確率で相手をひるませる。A 20 % de chances d’apeurer l’adversaire.Das Ziel schreckt mit 20%iger Wahrscheinlichkeit zurück.Tiene una probabilidad del 20 % de amedrentar al objetivo.Tiene una probabilidad del 20 % de atemorizar al objetivo.Il Pokémon ha il 20% di probabilità di far tentennare il bersaglio.20% 확률로 상대를 풀죽게 한다.有20%的机率会让对手畏缩。有20%的機率會讓對手畏縮。80808080808080808080100100100100100100100100100100

Stored PowerアシストパワーForce AjoutéeKraftvorratPoder ReservaPoder AcumuladoVeicolaforza어시스트파워辅助力量輔助力量This move’s power is increased by 20 for each stage that the user’s stats have been boosted.自分の能力変化が１段階上がるごとにこの技の威力は２０上がる。La puissance de cette capacité augmente de 20 pour chaque cran d’augmentation que contiennent les stats du lanceur.Mit jeder Stufe, um die die Statuswerte des Anwenders erhöht wurden, steigt die Stärke dieser Attacke um 20.Aumenta en 20 su potencia por cada nivel de incremento en las características del usuario.Aumenta en 20 su potencia por cada nivel de incremento en las características del usuario.La potenza di questa mossa aumenta di 20 per ogni grado di aumento alle statistiche del Pokémon.자신의 올라간 능력 변화 1단계당 이 기술의 위력이 20씩 올라간다.自己的能力变化每提高1阶，此招式的威力就会提高20。自己的能力變化每提高1階，此招式的威力會提高20。20202020202020202020100100100100100100100100100100

Status変化StatutStatusEstadoEstadoStato변화变化變化21

ChargeじゅうでんChargeurLadevorgangCargaCargaSottocarica충전充电充電Boosts the user’s Sp. Def stat by 1 stage. The user gains the Electric Boost status.自分の特防を１段階上げる。でんき威力アップ状態になる。Augmente la Défense Spéciale du lanceur de 1 cran. Donne au lanceur un boost Électrik.Die Spezial-Verteidigung des Anwenders wird um 1 Stufe erhöht. Der Anwender wird in den Zustand Elektro-Boost versetzt.Aumenta un nivel la Defensa Especial del usuario y le provoca el estado Cargado de electricidad.Aumenta un nivel la Defensa Especial del usuario y le provoca el estado Cargado de electricidad.Il Pokémon aumenta di 1 grado la sua Difesa Speciale ed entra nello stato Carica elettrica.자신의 특수방어를 1단계 올린다. 전기위력업 상태가 된다.会让自己的特防提高1阶。会变为电属性威力提高状态。會讓自己的特防提高1階。會變為電屬性威力提高狀態。self自分soiselbstpropiopropiosé자신自身自身——

Confuse RayあやしいひかりOnde FolieKonfusstrahlRayo ConfusoRayo de ConfusiónStordiraggio이상한빛奇异之光奇異之光Confuses the target.相手をこんらん状態にする。Rend l’adversaire confus.Das Ziel wird verwirrt.Confunde al objetivo.Confunde al objetivo.Il Pokémon causa lo stato Confusione al bersaglio.상대를 혼란 상태로 만든다.会让对手陷入混乱状态。會讓對手變為混亂狀態。—100100100100100100100100100100

Double TeamかげぶんしんRefletDoppelteamDoble EquipoDoble EquipoDoppioteam그림자분신影子分身影子分身Boosts the user’s evasiveness by 1 stage.自分の回避率を１段階上げる。Augmente l’Esquive du lanceur de 1 cran.Der Ausweichwert des Anwenders wird um 1 Stufe erhöht.Aumenta un nivel la Evasión del usuario.Aumenta un nivel la Evasión del usuario.Il Pokémon aumenta di 1 grado la sua elusione.자신의 회피율을 1단계 올린다.会让自己的闪避率提高1阶。會讓自己的閃避率提高1階。self自分soiselbstpropiopropiosé자신自身自身——

Eerie ImpulseかいでんぱOndes ÉtrangesMystowellenOnda AnómalaOnda AnómalaElettromistero괴전파怪异电波怪異電波Lowers the target’s Sp. Atk stat by 2 stages.相手の特攻を２段階下げる。Baisse l’Attaque Spéciale de l’adversaire de 2 crans.Der Spezial-Angriff des Ziels wird um 2 Stufen gesenkt.Reduce dos niveles el Ataque Especial del objetivo.Reduce dos niveles el Ataque Especial del objetivo.Il Pokémon riduce di 2 gradi l’Attacco Speciale del bersaglio.상대의 특수공격을 2단계 떨어뜨린다.会让对手的特攻降低2阶。會讓對手的特攻降低2階。—100100100100100100100100100100

Electric TerrainエレキフィールドChamp ÉlectrifiéElektrofeldCampo EléctricoCampo EléctricoCampo Elettrico일렉트릭필드电气场地電氣場地Turns the entire field into Electric Terrain for 5 turns.５ターンの間全体の場をエレキフィールド状態にする。Crée un champ électrifié sur tout le terrain pendant 5 tours.Auf dem gesamten Kampffeld wird ein Elektrofeld erzeugt, das 5 Runden lang anhält.Crea un campo eléctrico en el terreno de combate durante cinco turnos.Crea un campo eléctrico en el terreno de combate durante cinco turnos.Il Pokémon causa lo stato Campo elettrico sull’intero campo di lotta per 5 turni.5턴 동안 전체 필드를 일렉트릭필드 상태로 만든다.在5回合内，会让整个场地变为电气场地状态。在5回合內，會讓整個場上變為電氣場地狀態。field場terr.Feldcampocampocampo필드场地場地——

EndureこらえるTénacitéAusdauerAguanteAguanteResistenza버티기挺住挺住During the turn this move is used, if the user takes damage from a move that would knock it out, it will endure the hit with 1 HP. With each consecutive use, this move’s chance of success becomes 1/3 of what it was before.使ったターン中はひんしになる技のダメージを受けるとＨＰを１残して耐える。連続で使うと成功率が前に使った時の１／３になる。Lors du tour d’utilisation de cette capacité, le lanceur résiste avec 1 PV s’il subit des dégâts d’une capacité qui devrait le mettre K.O. À chaque utilisation consécutive, les chances de réussite tombent à 1/3 de ce qu’elles étaient à l’utilisation précédente.Erleidet der Anwender in der Runde des Einsatzes Schaden durch eine Attacke, die ihn kampfunfähig machen würde, übersteht er diese mit 1 KP. Mit jedem aufeinanderfolgenden Einsatz wird die Erfolgschance gedrittelt.El usuario aguanta con 1 PS un movimiento que lo debilitaría en ese turno. Con cada uso consecutivo, la probabilidad de éxito del movimiento se reduce a 1/3 con respecto a la probabilidad anterior.El usuario aguanta con 1 PS un movimiento que lo debilitaría en ese turno. Si se usa de forma consecutiva, su probabilidad de éxito se reduce a 33.3 % con respecto a la probabilidad anterior.Il Pokémon resiste a una mossa che lo manderebbe KO e rimane invece con 1 PS. Con ogni uso consecutivo, la probabilità che questa mossa vada a segno diminuisce di 2/3 rispetto all’uso precedente.사용한 턴 동안 기절할 듯한 기술로 데미지를 입으면 HP를 1 남기고 버틴다. 연속해서 사용하면 성공률이 이전에 사용했을 때의 1/3이 된다.在使用的回合内，受到会导致昏厥的招式的伤害时，会剩下1HP并撑过去。连续使用时，成功率会变为上次使用时的1/3。在使用的回合內，受到會瀕死的招式傷害時會剩下1HP撐過去。連續使用時，成功率會變為上次使用時的1/3。+4+4+4+4+4+4+4+4+4+4self自分soiselbstpropiopropiosé자신自身自身——

Helping HandてだすけCoup d’MainRechte HandRefuerzoRefuerzosAltruismo도우미帮助幫助Boosts the power of an ally’s move by 50% during the turn this move is used.使ったターン中味方の技の威力を１．５倍する。Multiplie la puissance des capacités d’un allié par 1,5 lors du tour d’utilisation de cette capacité.In der Runde des Einsatzes wird die Stärke der Attacke eines Mitstreiters um 50 % erhöht.Aumenta un 50 % la potencia del movimiento de un aliado durante ese turno.Aumenta un 50 % la potencia del movimiento de un aliado durante ese turno.Il Pokémon aumenta del 50% la potenza delle mosse sferrate da un alleato durante questo turno.사용한 턴 동안 같은 편의 기술 위력을 1.5배로 만든다.在使用的回合内，会让同伴的招式威力变为1.5倍。在使用的回合內，會讓同伴的招式威力變為1.5倍。+5+5+5+5+5+5+5+5+5+5ally味方allié1Verb.aliadoaliado1alle.아군队友隊友——

Light ScreenひかりのかべMur LumièreLichtschildPantalla de LuzPantalla de LuzSchermoluce빛의장막光墙光牆Gives the user’s side the Light Screen status for 5 turns.５ターンの間味方の場をひかりのかべ状態にする。Crée un mur lumière sur le côté allié pendant 5 tours.Auf der Mitstreiterseite wird der Zustand Lichtschild erzeugt, der 5 Runden lang anhält.Provoca el estado Pantalla de Luz en el lado del usuario durante cinco turnos.Provoca el estado Pantalla de Luz en el lado del usuario durante cinco turnos.Il Pokémon causa lo stato Schermo di luce sul proprio campo di lotta per 5 turni.5턴 동안 같은 편 필드를 빛의장막 상태로 만든다.在5回合内，会让我方场地变为光墙状态。在5回合內，會讓我方場上變為光牆狀態。side自陣campSeitebandobandolato자기 진영我方场地我方場地——

Rain DanceあまごいDanse PluieRegentanzDanza LluviaDanza de LluviaPioggiadanza비바라기求雨求雨Summons rain for 5 turns.５ターンの間あめ状態にする。Invoque la pluie pendant 5 tours.Der Anwender erzeugt Regen, der 5 Runden lang anhält.Hace que llueva durante cinco turnos.Hace que llueva durante cinco turnos.Il Pokémon causa lo stato Pioggia per 5 turni.5턴 동안 비 상태로 만든다.在5回合内会变为下雨状态。在5回合內，會變為下雨狀態。field場terr.Feldcampocampocampo필드场地場地——

ReflectリフレクターProtectionReflektorReflejoReflejoRiflesso리플렉터反射壁反射壁Gives the user’s side the Reflect status for 5 turns.５ターンの間味方の場をリフレクター状態にする。Crée une protection sur le côté allié pendant 5 tours.Auf der Mitstreiterseite wird der Zustand Reflektor erzeugt, der 5 Runden lang anhält.Provoca el estado Reflejo en el lado del usuario durante cinco turnos.Provoca el estado Reflejo en el lado del usuario durante cinco turnos.Il Pokémon causa lo stato Riflesso sul proprio campo di lotta per 5 turni.5턴 동안 같은 편 필드를 리플렉터 상태로 만든다.在5回合内，会让我方场地变为反射壁状态。在5回合內，會讓我方場上變為反射壁狀態。side自陣campSeitebandobandolato자기 진영我方场地我方場地——

RestねむるReposErholungDescansoDescansoRiposo잠자기睡觉睡覺Fully restores the user’s HP and cures any status conditions. The user falls asleep for 2 turns. This move fails if the user’s HP is full.自分のＨＰを全回復し状態異常も回復する。２ターンの間ねむり状態になる。ＨＰが満タンだと失敗する。Le lanceur récupère tous ses PV, ses altérations de statut sont soignées, et il s’endort pendant 2 tours. Échoue si ses PV sont déjà au maximum.Der Anwender wird für 2 Runden in Schlaf versetzt. Dafür werden seine KP vollständig aufgefüllt und alle seine Statusprobleme geheilt. Bei vollen KP schlägt die Attacke fehl.Restaura todos los PS y elimina todos los problemas de estado del usuario, pero lo duerme durante dos turnos. Falla si el usuario tiene los PS al máximo.Restaura todos los PS y elimina todos los problemas de estado del usuario, pero lo duerme durante dos turnos. Falla si el usuario tiene los PS al máximo.Il Pokémon recupera tutti i PS e guarisce dai problemi di stato, ma entra nello stato Sonno per 2 turni. Se il Pokémon ha tutti i PS, la mossa fallisce.자신의 HP와 상태 이상을 모두 회복한다. 2턴 동안 잠듦 상태가 된다. HP가 꽉 찬 상태면 실패한다.会让自己的HP完全回复，且会治愈异常状态。在2回合内会陷入睡眠状态。 HP全满时会失败。會完全回復自己的HP和異常狀態。在2回合內，會變為睡眠狀態。 HP全滿時招式會失敗。self自分soiselbstpropiopropiosé자신自身自身——

Sleep TalkねごとBlabla DodoSchlafredeSonámbuloSonámbuloSonnolalia잠꼬대梦话夢話Can be used only if the user is asleep. The user uses one of the other moves it knows at random.自分がねむり状態の場合使うことができる。自分が覚えている他の技の中からいずれかの技を使う。Ne peut être utilisée que si le lanceur est endormi. Le lanceur utilise au hasard une des autres capacités qu’il connaît.Der Einsatz dieser Attacke ist nur möglich, wenn der Anwender schläft. Der Anwender setzt eine zufällig ausgewählte Attacke aus seinem Repertoire ein.Solo puede usarse si el usuario está dormido. El usuario usa al azar uno de los otros movimientos que conoce.Solo se puede usar si el usuario está dormido. El usuario usa al azar uno de los otros movimientos que conoce.Il Pokémon sferra una mossa a caso tra le altre mosse conosciute. Questa mossa può essere usata solo se è affetto dallo stato Sonno.자신이 잠듦 상태인 경우 사용할 수 있다. 자신이 배운 다른 기술 중에서 무작위로 기술을 사용한다.若自己是睡眠状态，则能使用。会从自己已学会的其他招式中使用一种招式。自己是睡眠狀態時才能使用。會從自己已學會的其他招式之中，使用一種招式。self自分soiselbstpropiopropiosé자신自身自身——

SpiteうらみDépitGrollRencorRencorDispetto원한怨恨怨恨Removes 4 PP from the move last used by the target.相手が最後に使用した技のＰＰを４減らす。Retire 4 PP à la dernière capacité utilisée par l’adversaire.Die AP der zuletzt eingesetzten Attacke des Ziels werden um 4 gesenkt.Reduce 4 PP del último movimiento usado por el objetivo.Reduce 4 PP del último movimiento que usó el objetivo.Il Pokémon riduce di 4 i PP dell’ultima mossa usata dal bersaglio.상대가 마지막으로 사용한 기술의 PP를 4 줄인다.会让对手最后使用的招式的PP减少4。會讓對手最近一次使用的招式減少4PP。—100100100100100100100100100100

SubstituteみがわりClonageDelegatorSustitutoSustitutoSostituto대타출동替身替身The user loses 1/4 of its max HP to create a substitute. The substitute will be hit by moves instead of the user, and it will vanish when it takes damage equal to 1/4 of the user’s max HP.自分のＨＰを最大ＨＰの１／４減らしみがわりを出す。みがわりは自分の代わりに技を受ける。最大ＨＰの１／４分のダメージを受けると消える。Le lanceur perd 1/4 de ses PV max et crée un clone. Le clone subit les capacités à la place du lanceur et disparaît après avoir subi des dégâts équivalents à 1/4 des PV max du lanceur.Der Anwender verliert 1/4 seiner maximalen KP und erzeugt einen Delegator. Der Delegator wird anstelle des Anwenders von Attacken getroffen und verschwindet dann, wenn er Schaden in Höhe von 1/4 der maximalen KP des Anwenders erlitten hat.El usuario sacrifica 1/4 de sus PS máximos para crear un sustituto. El sustituto recibirá los movimientos dirigidos al usuario en su lugar y desaparecerá cuando haya recibido una cantidad de daño equivalente a 1/4 de los PS máximos del usuario.El usuario sacrifica un 25 % de sus PS máximos para crear un sustituto. El sustituto recibirá los movimientos dirigidos al usuario en su lugar y desaparecerá cuando haya recibido una cantidad de daño equivalente a un 25 % de los PS máximos del usuario.Il Pokémon perde 1/4 dei suoi PS massimi e crea un sostituto. Il sostituto viene colpito dalle mosse al posto del Pokémon e sparisce dopo aver subito danni pari a 1/4 dei PS massimi del Pokémon che lo ha creato.자신의 최대 HP의 1/4만큼 HP를 소비하여 대타를 내보낸다. 대타는 자신을 대신해 기술을 받는다. 최대 HP의 1/4의 데미지를 입으면 사라진다.会让自己的HP减少最大HP的1/4 并制造替身。替身会代替自己承受招式。受到相当于最大HP的1/4的伤害时会消失。會減少自己最大HP的1/4製造替身。替身會代替自己受到招式。受到相當於最大HP的1/4的傷害時會消失。self自分soiselbstpropiopropiosé자신自身自身——

Sunny DayにほんばれZénithSonnentagDía SoleadoDía SoleadoGiornodisole쾌청大晴天大晴天Summons harsh sunlight for 5 turns.５ターンの間にほんばれ状態にする。Invoque le soleil pendant 5 tours.Der Anwender erzeugt Sonnenschein, der 5 Runden lang anhält.Hace que salga el sol durante cinco turnos.Hace que salga el sol durante cinco turnos.Il Pokémon causa lo stato Sole intenso per 5 turni.5턴 동안 쾌청 상태로 만든다.在5回合内会变为大晴天状态。在5回合內，會變為大晴天狀態。field場terr.Feldcampocampocampo필드场地場地——